menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #462988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The window is open.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #462989La ventana está abierta.

linked by TRANG, August 14, 2010
➜ #1165240Fenestra aperta est.

linked by alexmarcelo, October 8, 2011
➜ #1265813La fenestro estas malfermita.

linked by Hans07, January 13, 2012
➜ #1651166Het raam is open.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1721931Окно открыто.

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #2050926Pencere açık.

linked by duran, December 1, 2012
➜ #2157573Teldey tzewwut.

linked by Amastan, January 21, 2013
➜ #1721931Окно открыто.

linked by marafon, January 21, 2013
➜ #2159155lo canko ku kalri

linked by gleki, January 22, 2013
➜ #2278835Das Fenster ist offen.

linked by BraveSentry, March 3, 2013
➜ #2798758La finestra è aperta.

linked by Guybrush88, October 19, 2013
➜ #2157574La fenêtre est ouverte.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #2330537Okno jest otwarte.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #1974087Vinduet er åpent.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #4001003Pəncərə açıqdır.

linked by vertigo93, March 29, 2015
➜ #4774898Abierto el ventana.

linked by mervert1, December 18, 2015
➜ #539614Вікно відчинене.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #5923665Fönstret är öppet.

linked by herrsilen, March 6, 2017
➜ #6299661Az ablak nyitva van.

linked by kiseva33, September 10, 2017
➜ #7953455Se ikkuna on avoinna.

linked by Thanuir, February 26, 2020
➜ #8767366खिडकी उघडी आहे.

linked by sabretou, May 17, 2020
➜ #10165273Nyitva áll az ablak.

linked by maaster, July 12, 2021
➜ #10165274Ki van tárva az ablak.

linked by maaster, July 12, 2021
➜ #10913718窓が開いています。

linked by CK, June 16, 2022
➜ #10913719窓が開いてるよ。

linked by small_snow, June 16, 2022