clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

added by , date unknown

#1238

linked by , date unknown

#2407

linked by , date unknown

#4284

linked by , date unknown

#5327

linked by , date unknown

#352192

linked by zipangu, 2010-01-23 22:35

Sentence #4630

ita
Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
eng
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
fra
Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.
jpn
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
pol
Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.
ara
مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.
cmn
你好,我只想让你知道问题解决了。
你好,我只想讓你知道問題解決了。
ell
Γεια, θα ήθελα μόνο να σου ανακοινώσω πως το πρόβλημα έχει λυθεί.
epo
Saluton, mi nur volas sciigi al vi ke la problemo estas solvita.
epo
Saluton, mi volus nur, ke vi sciu, ke la problemo estas solvita.
heb
שלום, רק רציתי להגיד שהבעיה שלך פתורה.
hun
Heló! Csak azt akartam mondani, hogy a probléma meg lett oldva.
jbo
coi .i sa'u .au mi cusku lo se du'u co'u nabmi
por
Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.
rus
Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена.
spa
Hola, solo quería comunicarte que el problema está solucionado.
spa
Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.
ukr
Привіт, я лише хотів тебе повідомити, що твоя проблема вирішилася.

Comments