menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kebukebu kebukebu December 2, 2010 December 2, 2010 at 12:14:10 AM UTC link Permalink

"Are" -> "They are"

"These shirts are equals" is a slightly strange sentiment in English, but I don't know how to make it sound more natural.

blay_paul blay_paul December 2, 2010 December 2, 2010 at 9:31:14 AM UTC link Permalink

I'd say "These shirts are the same" (although the meaning may not be exactly equivalent).

Cainntear Cainntear April 23, 2011 April 23, 2011 at 10:26:27 AM UTC link Permalink

I'd go with "are the same" too.

"equals" as a noun only refers to people.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

These shirts are equals. Are the same size.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #463139Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.

linked by TRANG, August 14, 2010
➜ #645516Ĉi tiuj ĉemizoj estas egalaj. Ili estas samgrandaj.

linked by Leono, December 3, 2010
➜ #645518Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.

linked by Leono, December 3, 2010
These shirts are equals. They are the same size.

edited by lukaszpp, December 8, 2010
These shirts are the same. They are the same size.

edited by lukaszpp, April 25, 2011
➜ #1215167Hae tunicae eaedem sunt. Magnitudinis eiusdem sunt.

linked by alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #1607236Šie marškiniai yra tokie patys. Jie yra to pačio dydžio.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #3203966Nämä paidat ovat samanlaisia. Ne ovat samaa kokoa.

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #469218Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.

linked by odexed, September 10, 2015
➜ #5524907Quelle camicie sono uguali. Hanno la stessa taglia.

linked by Guybrush88, October 17, 2016