menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 15, 2010 August 15, 2010 at 3:51:23 AM UTC link Permalink

Looking at "It will be rain tomorrow" it seems this dubious phrasing may be very occasionally used by native speakers of English, but is mostly perpetrated by a few English textbooks used around Japan and Korea.

DJ_Saidez DJ_Saidez May 22, 2022 May 22, 2022 at 6:28:44 AM UTC link Permalink

So what should be done with this phrasing?

sundown sundown May 22, 2022 May 22, 2022 at 10:34:38 AM UTC link Permalink

I think this is fine. Example:

"What's the weather for next week?" "It'll be snow tomorrow, dry and overcast Tuesday, rain Wednesday..."

Metadata

close

Tags

unnatural
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #80652明日、雪が降るだろう。.

It will be snow tomorrow.

added by blay_paul, August 15, 2010
➜ #80652明日、雪が降るだろう。

linked by blay_paul, August 15, 2010
➜ #4483245

linked by Selena777, August 31, 2015
➜ #4483245

unlinked by Horus, August 31, 2015
➜ #1745249Завтра будет снег.

linked by Horus, August 31, 2015
➜ #4639835

linked by duran, October 24, 2015
➜ #4639835

unlinked by Horus, October 24, 2015
➜ #698092Yarın kar yağacak.

linked by Horus, October 24, 2015
➜ #4805608

linked by Guybrush88, January 2, 2016
➜ #4805608

unlinked by Horus, January 2, 2016
➜ #426489Nevicherà domani.

linked by Horus, January 2, 2016
➜ #7276127Завтра буде сніг.

linked by deniko, October 10, 2018