menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4655928

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tepan Tepan October 30, 2020 October 30, 2020 at 9:33:21 AM UTC link Permalink

namako -> wan = unique [?]

carlosalberto carlosalberto October 30, 2020 October 30, 2020 at 3:37:43 PM UTC link Permalink

pona mute.

carlosalberto carlosalberto October 31, 2020 October 31, 2020 at 10:26:42 PM UTC link Permalink

From sonja's book:

ale or ali
ADJECTIVE  all; abundant, countless, bountiful, every, plentiful
NOUN  abundance, everything, life, universe
NUMBER  100

Lang, Sonja. Toki Pona: The Language of Good . Unknown. Edição do Kindle.

@Tepan
Why the Pije tag? The sentence was "jan ali li wan."

Tepan Tepan November 1, 2020 November 1, 2020 at 8:42:50 AM UTC link Permalink

Pije uses "ali" over "ale", so I used the tag "Pije". I removed it now.

Ah, you quote Sonja... yes... "ali" is in "Pu", but only mentioned *once* in the official dictionary as a synonym of "ale". (The complete list of synonyms is
"a" - "kin"
"ale" - "ali"
"lukin" - "oko"
"sin" - "namako".) So, the tag "Pije" doesn't necessarily express incompatibility with Sonja's book. In any case, it's a conscious choice that Pije makes (and defends).

Sonja's style is to use "ale", and Pije's style is to use "ali".

carlosalberto carlosalberto November 1, 2020 November 1, 2020 at 10:17:11 AM UTC link Permalink

And if sometimes I use "ale", and at other times I use "ali", is it wrong?

Tepan Tepan November 1, 2020 November 1, 2020 at 11:34:37 AM UTC link Permalink

If you mix them in the same sentence, it would be worth discussing, I think.

carlosalberto carlosalberto November 1, 2020 November 1, 2020 at 12:12:13 PM UTC link Permalink

Agreed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4655306Todos são especiais..

jan ali li namako.

added by carlosalberto, October 30, 2015
➜ #4655306Todos são especiais.

linked by carlosalberto, October 30, 2015
jan ali li wan.

edited by carlosalberto, October 30, 2020
jan ale li wan.

edited by carlosalberto, October 31, 2020
➜ #2094643Everyone is unique.

linked by carlosalberto, July 12, 2022