menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #467039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:13:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3423463
x #2708804
x #2771510

Horus Horus May 28, 2016 May 28, 2016 at 12:10:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5171542

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #464566What does this mean?.

Что это значит?

added by Aqn, August 18, 2010
➜ #464566What does this mean?

linked by Aqn, August 18, 2010
➜ #470418Що це означає?

linked by uaspeaker, August 19, 2010
➜ #578262Che cosa significa?

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
Что это значит?

added by Aleksej, December 9, 2010
➜ #557105Kion tio signifas?

linked by Aleksej, December 9, 2010
Что это значит?

added by shanghainese, January 3, 2011
➜ #470418Що це означає?

linked by shanghainese, January 3, 2011
➜ #24838What does this stand for?

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #609322מה פירוש הביטוי?

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #557105Kion tio signifas?

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #464567¿Qué quiere decir esto?

linked by Shishir, October 6, 2011
➜ #1156567¿Qué significa esto?

linked by Shishir, October 6, 2011
Что это значит?

added by Avelesy, April 29, 2012
➜ #1239157¿Qué significa eso?

linked by Avelesy, April 29, 2012
➜ #954533What does that mean?

linked by Hendel, May 1, 2012
➜ #1574657何謂也？

linked by shanghainese, May 15, 2012
➜ #364924這是甚麼意思？

linked by shanghainese, May 15, 2012
➜ #469553这是什么意思？

linked by shanghainese, May 15, 2012
➜ #43211What does it mean?

linked by shanghainese, May 15, 2012
➜ #954533What does that mean?

linked by shanghainese, May 15, 2012
➜ #1156571What's the meaning of that?

linked by shanghainese, May 15, 2012
➜ #1574657何謂也？

linked by shanghainese, May 23, 2012
➜ #2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

linked by marafon, April 3, 2013
➜ #427361Qu'est-ce que cela signifie ?

linked by marafon, April 3, 2013
➜ #467982

linked by marafon, April 3, 2013
➜ #2492791どういう意味？

linked by sharptoothed, December 18, 2013
➜ #2970831Was bedeutet das hier?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 8, 2014
➜ #450015Was bedeutet das?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 8, 2014
➜ #2708804

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2771510

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3423463

linked by CK, October 7, 2014
➜ #205718それどういう意味ですか？

linked by sharptoothed, October 12, 2014
➜ #2713263What's the meaning of this?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1836383それどういう意味？

linked by sharptoothed, February 15, 2015
➜ #1823882Co to znamená?

linked by mraz, July 31, 2015
➜ #3515841Mit jelent ez?

linked by mraz, July 31, 2015
➜ #2983424Šta to znači?

linked by mraz, August 28, 2015
➜ #2970717これどういう意味？

linked by sharptoothed, September 9, 2015
➜ #218573これはどういう意味ですか。

linked by sharptoothed, December 11, 2015
➜ #4815343Ez mit jelent?

linked by mraz, January 14, 2016
➜ #1159153Qu'est-ce que ça signifie ?

linked by Horus, May 28, 2016
➜ #5171639

linked by Wezel, May 28, 2016
➜ #5171639

unlinked by Horus, May 28, 2016
➜ #4555715Wat betekent dit?

linked by Horus, May 28, 2016
➜ #4393547

linked by marafon, July 23, 2016
➜ #3655726O que significa isso?

linked by odexed, August 29, 2016
➜ #5648181Was bedeutet es?

linked by Selena777, November 30, 2016
➜ #3362008Šta to znači?

linked by Selena777, January 29, 2018
➜ #7353010Qu'est-ce que ça veut dire ?

linked by marafon, November 7, 2018
➜ #8219339

linked by marafon, September 29, 2019
➜ #8253707Ivyo bivuga iki?

linked by driini, October 15, 2019
➜ #8253709Bivuga iki ivyo?

linked by driini, October 15, 2019
➜ #8700182

linked by marafon, April 22, 2020
➜ #1595301ماذا يعني هذا؟

linked by odexed, January 6, 2021
➜ #346004这意味着什么？

linked by Ivanovb, March 26, 2021
➜ #8939442Que veut dire ceci ?

linked by marafon, September 8, 2021
➜ #8700182

unlinked by Horus, April 1, 2022
➜ #3225002Qu'est-ce que cela signifie ?

linked by Horus, April 1, 2022
➜ #11354301Mida see tähendab?

linked by twentyplus, December 20, 2022
➜ #5497885מה זה אומר?

linked by IvritLover, May 2, 2023
➜ #1568969מה זאת אומרת?

linked by IvritLover, May 2, 2023
➜ #11737681Hvad betyder dette?

linked by Wezel, May 22, 2023