clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52176.

Нука бля быстро делай свою домашку!

added by timsa, 2010-08-18 08:20

#52176

linked by timsa, 2010-08-18 08:20

#52176

unlinked by Demetrius, 2010-08-18 11:31

#1927223

linked by drjuly, 2012-10-16 10:23

Ну-ка, бля, быстро делай свою домашку!

edited by odexed, 2015-05-26 17:30

#5045950

linked by LinguisticFusion, 2016-04-06 19:25

Sentence #467254 — belongs to timsa
rus
Ну-ка, бля, быстро делай свою домашку!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Go do your fucking homework, right now!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ga godverdomme je huiswerk maken, nu meteen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Diable! Iru fari vian hejmtaskon, tuj!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mee tekemään sun vitun läksyt, nyt!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Va faire tes putains de devoirs, maintenant !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

Demetrius Demetrius 2010-08-18 09:39 link permalink

Registers don’t match. Russian is vulgar.

I suggest unlinking it.

Biga Biga 2013-02-15 22:29 link permalink

Не хватает дефиса и запятых: "Ну-ка, бля,..."

odexed odexed 2015-05-26 17:30 link permalink

Corrected after more than two weeks without response.

Biga Biga 2015-05-27 06:52, edited 2015-05-27 06:53 link permalink

Вот, кстати, забавный тег - Russian mat. Это оно реально так переводится, или я что-то не догоняю?

odexed odexed 2015-05-27 06:57 link permalink

Вообще да, http://www.lonweb.org/links/russian/cult/032.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Ma...ian_profanity)

Но я сомневаюсь в полезности этого тега здесь.