clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31093.

Что бы ты сказал будучи на моем месте?

added by timsa, 2010-08-18 08:27

#31093

linked by timsa, 2010-08-18 08:27

Что бы ты сказал на моем месте?

edited by timsa, 2010-08-18 08:27

#560777

linked by Dorenda, 2010-10-19 18:33

#1242578

linked by GrizaLeono, 2011-11-16 19:38

#962351

linked by martinod, 2012-01-27 11:01

#962321

linked by marafon, 2012-12-03 11:06

#962329

linked by marafon, 2012-12-03 11:06

#1240484

linked by marafon, 2012-12-03 11:06

#1240210

linked by marafon, 2012-12-03 11:07

#545119

linked by marafon, 2012-12-03 11:07

#560196

linked by marafon, 2012-12-03 11:07

#739138

linked by marafon, 2012-12-03 11:07

Sentence #467267 — belongs to timsa
rus
Что бы ты сказал на моем месте?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Was würdest du an meiner Stelle sagen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
What would you say if you were in my place?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi dirus, estante en mia situacio?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que dirais-tu à ma place ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que dirais-tu si tu étais moi ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wat zou jij zeggen als je mij was?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wat zou jij zeggen in mijn plaats?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Що б ти сказав на моєму місці?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu, d acu ara d-tiniḍ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Lemmer d ay tellim deg wemkan-inu, d acu ara d-tinim?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu, d acu ara d-tinimt?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Co bys řekl, kdybys byl na mém místě?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi dirus, se vi anstataŭus min?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi dirus, se vi estus mi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה היית אומר במקומי?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mit mondanál te az én helyemben?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Te mit mondanál a helyemben?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Que dicerea tu in mi loco?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Cosa diresti se fossi al mio posto?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Cosa direste se foste al mio posto?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Cosa direbbe se fosse al mio posto?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
もしあなたが私の立場だったらどうおっしゃいますか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お前だったら何て言う?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Wat deedst du an mien Steed seggen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que você diria se estivesse no meu lugar?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Benim yerimde olsan ne söylerdin?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Що б ти сказав, якби був на моєму місці?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 27 more translations Fewer translations

Comments