clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31093.

Что бы ты сказал будучи на моем месте?

added by timsa, 2010-08-18 08:27

#31093

linked by timsa, 2010-08-18 08:27

Что бы ты сказал на моем месте?

edited by timsa, 2010-08-18 08:27

#560777

linked by Dorenda, 2010-10-19 18:33

#1242578

linked by GrizaLeono, 2011-11-16 19:38

#962351

linked by martinod, 2012-01-27 11:01

#962321

linked by marafon, 2012-12-03 11:06

#962329

linked by marafon, 2012-12-03 11:06

#1240484

linked by marafon, 2012-12-03 11:06

#1240210

linked by marafon, 2012-12-03 11:07

#545119

linked by marafon, 2012-12-03 11:07

#560196

linked by marafon, 2012-12-03 11:07

#739138

linked by marafon, 2012-12-03 11:07

Sentence #467267

rus
Что бы ты сказал на моем месте?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Was würdest du an meiner Stelle sagen?
deu
Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?
eng
What would you say if you were in my place?
epo
Kion vi dirus, estante en mia situacio?
fra
Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
fra
Que dirais-tu à ma place ?
fra
Que dirais-tu si tu étais moi ?
nld
Wat zou jij zeggen als je mij was?
nld
Wat zou jij zeggen in mijn plaats?
spa
¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?
ukr
Що б ти сказав на моєму місці?
ara
ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
ara
ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟
ber
Lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu, d acu ara d-tiniḍ?
ber
Lemmer d ay tellim deg wemkan-inu, d acu ara d-tinim?
ber
Lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu, d acu ara d-tinimt?
ces
Co bys řekl, kdybys byl na mém místě?
epo
Kion vi dirus, se vi anstataŭus min?
epo
Kion vi dirus, se vi estus mi?
heb
מה היית אומר במקומי?
hun
Te mit mondanál a helyemben?
hun
Mit mondanál te az én helyemben?
ina
Que dicerea tu in mi loco?
ita
Cosa diresti se fossi al mio posto?
ita
Cosa direste se foste al mio posto?
ita
Cosa direbbe se fosse al mio posto?
jpn
もしあなたが私の立場だったらどうおっしゃいますか。
jpn
お前だったら何て言う?
nds
Wat deedst du an mien Steed seggen?
por
O que você diria se estivesse no meu lugar?
tur
Benim yerimde olsan ne söylerdin?
ukr
Що б ти сказав, якби був на моєму місці?

Comments