clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #467252.

We were all scared shitless.

added by Demetrius, 2010-08-18 09:46

#467252

linked by Demetrius, 2010-08-18 09:46

#467751

linked by noxend, 2010-08-18 10:53

#473997

linked by sacredceltic, 2010-08-21 15:43

#1088398

linked by duran, 2011-09-07 21:43

#1088400

linked by duran, 2011-09-07 21:45

#1766118

linked by nickyeow, 2012-08-10 14:07

#4676441

linked by Sanaseppo, 2015-11-04 17:54

#4746778

linked by gina, 2015-12-05 19:07

#7496382

linked by Micsmithel, 2018-11-22 21:41

#7496388

linked by Micsmithel, 2018-11-22 21:46

Sentence #467436
eng
We were all scared shitless.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
fin
Meiltä valahtivat löysät housuun pelosta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Nous chiions dans nos frocs.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Ci siamo cagati addosso dalla paura.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
We waren allemaal doodsbang.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
We scheten allemaal zeven kleuren stront.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мы все обосрались от страха.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мы все были напуганы до усрачки.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Hepimizin korkudan ödü bokuna karıştı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Hepimizin korkudan ödü patladı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
我哋個個都嚇到瀨尿。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ni timfekis kuloten.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Beszartunk a félelemtől.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations

Comments

Demetrius Demetrius 2010-08-18 09:47 link permalink

Needs native check (English).

Is this natural enough?

Demetrius Demetrius 2010-08-18 10:21 link permalink

But I did this intentionally to match the Russian sentence... :o

blay_paul blay_paul 2010-08-18 12:43 link permalink

It's perfectly natural English.