clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #576703.

Pleacă de aici! / Dispari!

added by mikajulia, 2015-11-12 19:20

#576703

linked by mikajulia, 2015-11-12 19:20

#266790

linked by PaulP, 2015-11-13 10:06

#474498

linked by PaulP, 2015-11-13 10:06

#22016

linked by PaulP, 2015-11-13 10:06

#686967

linked by PaulP, 2015-11-13 10:06

#4215872

linked by PaulP, 2015-11-13 10:07

#474497

linked by PaulP, 2015-11-13 10:07

Pleacă de aici!

edited by mikajulia, 2015-11-13 17:24

#4698905

linked by mikajulia, 2015-11-13 17:24

#4699044

linked by PaulP, 2015-11-13 18:31

#994731

linked by PaulP, 2015-11-13 18:32

#656771

linked by PaulP, 2015-11-13 18:32

Sentence #4697420 — belongs to mikajulia
ron
Pleacă de aici!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Raus!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
eng
Get out.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Get out!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Get outta here!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Eliru!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Eksteren!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
nld
Wegwezen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Weg van hier!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Saia daqui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Dispari!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Salga de aquí!
volume_up Play audio recorded by arh info
Translations of translations
chevron_right
ara
اخرج!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
اخرج من هنا!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
أُخرج!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Каціся адгэтуль.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Прыбірайся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
বেরও।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
বেরো।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ffeɣ.
volume_up Play audio recorded by MessDjaaf info
chevron_right
ber
Ffeɣ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ffeɣ fell-i!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ffeɣ fell-aneɣ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Излизай!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Излизайте!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
滾出去!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
出去!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Gå ud!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Geh raus.
volume_up Play audio recorded by moskytoo info
chevron_right
deu
Geht raus!
volume_up Play audio recorded by driini info
chevron_right
deu
Raus hier!
volume_up Play audio recorded by Yeti info
chevron_right
dtp
Ongoi id labus!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Βγες έξω.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Βγείτε έξω.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Leave!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Get away!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Out!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Go away!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Eliru.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Iru eksteren.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
For!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Foriru!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
For de tie ĉi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
For de ĉi tie!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Iru for!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Foriĝu!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Mine välja!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Välja!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ala vetää.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Häivy!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Mene pois!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Ulos täältä!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Ulos!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Mene ulos!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Mene ulos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ala kalppia!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fra
Sors.
volume_up Play audio recorded by sysko info
chevron_right
fra
Casse-toi.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Sortez !
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Sors !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
fra
Sortez !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
fra
Vers l'extérieur !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Disparais !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Dégagez !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Oust !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gle
Amach!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
צא החוצה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
צאי החוצה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
צאו החוצה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תתחפף מכאן!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
צא החוצה!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
צאי החוצה!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
צאו החוצה!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
बाहर निकल जाओ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Izlazi van!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Kifelé!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Tűnj innen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Sicc ki!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Դու՛րս արի:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Դու՛րս եկեք:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Գնա՛ այստեղից:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Գնացե՛ք այստեղից:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ilo
Rummuarka.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Keluar!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Komdu þér út!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Drullaðu þér út!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Hypjaðu þig út!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Esci.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vattene.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Uscite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Esca.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vattene!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Andatevene!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Esci!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se ne vada!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vattene fuori!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se ne vada fuori!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Andatevene fuori!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Uscite!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Esca!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Fuori!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
ko cliva
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
出て行け!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
出ていけ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
外に出ろ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
消え失せろ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
出ろ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どっか行け。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Ffeɣ.
volume_up Play audio recorded by Selyan info
chevron_right
kab
Ffeɣ !
volume_up Play audio recorded by Selyan info
chevron_right
kab
Ffeɣt-iyi.
volume_up Play audio recorded by Selyan info
chevron_right
kab
Ffɣet!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
kat
გადი.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ចេញទៅ !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
꺼져 버려!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Exi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Išeik.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Išeik!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Laukan!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Lauk!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
बाहेर हो.
volume_up Play audio recorded by sabretou info
chevron_right
mar
बाहेर व्हा.
volume_up Play audio recorded by sabretou info
chevron_right
mkd
Излегувај.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Излегувај!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Надвор!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mya
ထွက်သွား။
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Eruit!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Kom eruit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak dat je wegkomt!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Verdwijn!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
oci
Vai te'n cagar a la vinha !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ori
ବାହର।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
برو بیرون!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
پیاده شو!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Wynoś się!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Wyjdź!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Saia.
volume_up Play audio recorded by aleteacher2 info
chevron_right
por
Sai.
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
Saia!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Fora!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Saiam!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Sai daqui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Vai embora daqui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Pleacă!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Ja hanze.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Hanze!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Катись отсюда.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вон.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Проваливай.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Убирайся.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Убирайтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Убирайся!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Проваливай!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Убирайтесь!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Проваливайте!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вон отсюда!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
На выход!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Выйдите!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Выйди!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Пшёл вон!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Vypadni!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Von!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Vypadnite!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Salte.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Sal.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Salí.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Salid.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Salgan.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Fuera!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Bájate.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Afura!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Salid!
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Vete de aquí!
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
sqi
Dil jashtë.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Izlazi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Gubi se.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Gubi se!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Marš napolje!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Изађите!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Напоље!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Ut med dig!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Ut med er!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Alis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Labas!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Lumabas ka!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ออกไป
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ออกไป!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
o tawa lon ma.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Defol.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Çık dışarı!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Defol!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Yürü git!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Buradan defol!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
يوقال!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
يوقىلىڭ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
يوقىڭلار!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Йди звідси.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Геть.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Забирайся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Йдіть звідси.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Виходь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Йди звідси!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Забирайся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Йдіть звідси!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Іди геть!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Йди геть.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uzb
Йўкол!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uzb
Йўколинг!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uzb
Йўколинглар!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 203 more translations Fewer translations

Comments

PaulP PaulP 2015-11-13 10:06 2015-11-13 10:06:22 link permalink

Două propoziții, vă rog.

mikajulia mikajulia 2015-11-13 17:24 2015-11-13 17:24:12 link permalink

BIne
Desi ...

PaulP PaulP 2015-11-13 18:31 2015-11-13 18:31:03 link permalink

-> http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/guidelines#

mikajulia mikajulia 2015-11-13 21:21 2015-11-13 21:21:50 link permalink

Mulțumesc