HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

View all tags

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #576703.

Pleacă de aici! / Dispari!

added by mikajulia, 2015-11-12 19:20
➜ #576703

linked by mikajulia, 2015-11-12 19:20
➜ #266790

linked by PaulP, 2015-11-13 10:06
➜ #474498

linked by PaulP, 2015-11-13 10:06
➜ #22016

linked by PaulP, 2015-11-13 10:06
➜ #686967

linked by PaulP, 2015-11-13 10:06
➜ #4215872

linked by PaulP, 2015-11-13 10:07
➜ #474497

linked by PaulP, 2015-11-13 10:07
Pleacă de aici!

edited by mikajulia, 2015-11-13 17:24
➜ #4698905

linked by mikajulia, 2015-11-13 17:24
➜ #4699044

linked by PaulP, 2015-11-13 18:31
➜ #994731

linked by PaulP, 2015-11-13 18:32
➜ #656771

linked by PaulP, 2015-11-13 18:32

Sentence #4697420

ron
Pleacă de aici!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Raus!
eng
Get out.
eng
Get out!
eng
Get outta here!
epo
Eliru!
▼ Show 194 more translations
epo
Eksteren!
nld
Wegwezen!
nld
Weg van hier!
por
Saia daqui!
ron
Dispari!
spa
¡Salga de aquí!
ara
اخرج!
ara
اخرج من هنا!
ara
أُخرج!
bel
Каціся адгэтуль.
bel
Прыбірайся!
ben
বেরও।
ben
বেরো।
ber
Ffeɣ.
bul
Излизай!
bul
Излизайте!
cmn
滾出去！
滚出去！
cmn
出去！
出去！
dan
Gå ud!
deu
Geh raus.
deu
Geht raus!
deu
Raus hier!
dtp
Ongoi id labus!
ell
Βγες έξω.
ell
Βγείτε έξω.
eng
Leave!
eng
Get away!
eng
Out!
eng
Go away!
epo
Eliru.
epo
Iru eksteren.
epo
Foriru!
epo
For de tie ĉi!
epo
For de ĉi tie!
epo
For!
epo
Iru for!
epo
Foriĝu!
est
Mine välja!
est
Välja!
fin
Ala vetää.
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ulos täältä!
fin
Ulos!
fin
Mene ulos!
fin
Mene ulos.
fra
Sors.
fra
Casse-toi.
fra
Sortez !
fra
Sors !
fra
Sortez !
fra
Vers l'extérieur !
fra
Disparais !
fra
Dégagez !
fra
Oust !
gle
Amach!
heb
צא החוצה.
heb
צאי החוצה.
heb
צאו החוצה.
heb
תתחפף מכאן!
heb
צא החוצה!
heb
צאי החוצה!
heb
צאו החוצה!
hin
बाहर निकल जाओ!
hrv
Izlazi van!
hun
Kifelé!
hun
Tűnj innen!
hye
Դու՛րս արի:
hye
Դու՛րս եկեք:
hye
Գնա՛ այստեղից:
hye
Գնացե՛ք այստեղից:
ilo
Rummuarka.
ind
Keluar!
isl
Komdu þér út!
isl
Drullaðu þér út!
isl
Hypjaðu þig út!
ita
Esci.
ita
Vattene.
ita
Uscite.
ita
Esca.
ita
Vattene!
ita
Andatevene!
ita
Esci!
ita
Se ne vada!
ita
Vattene fuori!
ita
Se ne vada fuori!
ita
Andatevene fuori!
ita
Uscite!
ita
Esca!
ita
Fuori!
jbo
ko cliva
jpn
出て行け！
jpn
出ていけ。
jpn
外に出ろ。
外（そと）に出（で）ろ。
jpn
消え失せろ。
jpn
出ろ！
kab
Ffeɣ.
kab
Ffeɣ !
kab
Ffeɣt-iyi.
kab
Ffɣet!
kat
გადი.
khm
ចេញទៅ !
kor
꺼져 버려!
lat
Exi.
lit
Išeik.
lit
Išeik!
lit
Laukan!
lit
Lauk!
mar
बाहेर हो.
mar
बाहेर व्हा.
mkd
Излегувај.
mkd
Излегувај!
mkd
Надвор!
nld
Eruit!
nld
Kom eruit.
nld
Verdwijn!
oci
Vai te'n cagar a la vinha !
pes
برو بیرون!
pes
پیاده شو!
pol
Wynoś się!
pol
Wyjdź!
por
Saia.
por
Sai.
por
Saia!
por
Fora!
por
Saiam!
por
Sai daqui!
por
Vai embora daqui!
ron
Pleacă!
run
Ja hanze.
run
Hanze!
rus
Катись отсюда.
rus
Вон.
rus
Проваливай.
rus
Убирайся.
rus
Убирайтесь.
rus
Убирайся!
rus
Проваливай!
rus
Убирайтесь!
rus
Проваливайте!
rus
Вон отсюда!
rus
На выход!
rus
Выйдите!
rus
Выйди!
rus
Пшёл вон!
slk
Vypadni!
slk
Von!
slk
Vypadnite!
spa
Salte.
spa
Sal.
spa
Salí.
spa
Salid.
spa
Salgan.
spa
¡Fuera!
spa
Bájate.
spa
¡Afura!
spa
¡Salid!
spa
¡Vete de aquí!
sqi
Dil jashtë.
srp
Izlazi.
srp
Gubi se.
srp
Gubi se!
srp
Marš napolje!
srp
Изађите!
srp
Напоље!
swe
Ut med dig!
swe
Ut med er!
tgl
Alis.
tgl
Labas!
tgl
Lumabas ka!
tha
ออกไป
tha
ออกไป!
toki
o tawa lon ma.
tur
Defol.
tur
Çık dışarı!
tur
Defol!
tur
Yürü git!
tur
Buradan defol!
uig
يوقال!
uig
يوقىلىڭ!
uig
يوقىڭلار!
ukr
Йди звідси.
ukr
Геть.
ukr
Забирайся.
ukr
Йдіть звідси.
ukr
Виходь.
ukr
Йди звідси!
ukr
Забирайся!
ukr
Йдіть звідси!
ukr
Іди геть!
ukr
Йди геть.
uzb
Йўкол!
uzb
Йўколинг!
uzb
Йўколинглар!
▲ Fewer translations

Comments

PaulP PaulP 2015-11-13 10:06 link permalink

Două propoziții, vă rog.

mikajulia mikajulia 2015-11-13 17:24 link permalink

BIne
Desi ...

PaulP PaulP 2015-11-13 18:31 link permalink

-> http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/guidelines#

mikajulia mikajulia 2015-11-13 21:21 link permalink

Mulțumesc