clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436326.

Ich bin Kalt.

added by mamat, 2010-08-18 20:45

#436326

linked by mamat, 2010-08-18 20:45

#469786

linked by mamat, 2010-08-18 22:54

Mir ist kalt.

added by xtofu80, 2010-09-17 20:55

#183995

linked by xtofu80, 2010-09-17 20:55

#21123

linked by xtofu80, 2010-09-17 20:57

#651657

linked by samueldora, 2010-12-27 18:51

#769551

linked by Vortarulo, 2011-02-25 17:33

#624507

linked by Pharamp, 2011-02-25 17:34

Mir ist Kalt.

edited by mamat, 2011-12-27 10:00

#1342605

linked by enteka, 2012-01-06 19:16

#1342637

linked by Eldad, 2012-01-06 19:30

Ich krieg kalt.

added by arcticmonkey, 2012-01-09 20:52

#455947

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 20:54

#469786

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 20:55

#651657

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 20:55

#436326

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 20:55

#436325

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 20:55

#379779

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 20:55

#955329

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 20:59

#955329

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 20:59

#624507

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 21:00

#413344

linked by arcticmonkey, 2012-01-09 21:01

#375533

linked by enteka, 2012-02-04 01:30

#1342605

linked by enteka, 2012-02-04 01:30

#1432347

linked by Aleksandro40, 2012-02-13 09:25

Mir ist kalt.

edited by arcticmonkey, 2012-03-30 03:59

Mir ist kalt.

edited by Esperantostern, 2012-07-12 19:10

#1730621

linked by BraveSentry, 2012-08-20 23:06

#2103023

linked by madoromi, 2012-12-25 14:47

#2103026

linked by madoromi, 2012-12-25 14:48

#885130

linked by Shishir, 2013-01-09 22:45

#2218577

linked by ondo, 2013-02-13 11:30

Mir ist kalt.

added by freddy1, 2013-02-18 09:58

#21140

linked by freddy1, 2013-02-18 09:58

#436326

linked by BraveSentry, 2013-02-18 10:09

#518280

linked by martinod, 2013-05-23 11:49

#3762884

linked by Horus, 2015-01-19 20:54

#3762884

unlinked by Horus, 2015-01-20 02:57

#1249980

linked by Horus, 2015-01-20 02:57

#5278327

linked by mraz, 2016-07-16 20:06

#5278327

unlinked by Horus, 2016-07-16 20:40

#644783

linked by Horus, 2016-07-16 20:40

#5799153

linked by deniko, 2017-11-14 11:24

#6599980

linked by vevi61, 2018-01-11 14:05

#7497525

linked by Mithridates, 2018-11-23 09:35

Sentence #469788

deu
Mir ist kalt.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
أشعر بالبرد.
ell
Κρυώνω.
eng
I have a chill.
eng
I feel cold.
eng
I'm freezing.
eng
I am cold.
eng
I'm cold.
epo
Mi frostas.
epo
Mi sentas malvarmon.
fin
Minun on vilu.
fra
J'ai froid.
fra
J’ai froid.
heb
קר לי.
hun
Fázom.
hun
Fázom!
ile
Yo frige.
isl
Mér er kalt.
ita
Ho freddo.
jpn
寒気がしますよ。
jpn
寒気がする。
nds
Mi frös.
nds
Mi is koold.
nld
Ik heb het koud.
pes
من سردمه
rus
Мне холодно.
spa
Tengo frío.
tlh
jIbIr.
toki
mi pilin lete.
tur
Üşüyorum.
ukr
Мені холодно.
aze
Üşüyürəm.
ben
আমার শীত করছে।
ber
Yenɣa-iyi usemmiḍ.
ber
Yaɣ-iyi usemmiḍ.
bua
Намда хүйтэн.
bul
На него му беше студено.
bul
На нея ѝ беше студено.
cho
Sʋ hochowa.
cmn
我觉得冷。
我覺得冷。
cmn
我冷。
我冷。
cor
Yeyn ov.
dan
Jeg fryser.
deu
Ich friere.
deu
Mich friert.
ell
Νιώθω να κρυώνω.
eng
I'm freezing!
eng
I'm feeling cold.
eng
I'm getting cold.
eng
I feel very cold.
epo
Mi malvarmegas.
epo
Estas al mi malvarme.
fin
Minulla on kylmä.
fin
Palelen.
fra
Je suis gelé.
fra
J'ai très froid.
fuc
Miɗo jaangaa.
gle
Tá mé fuar.
gsw
Ich ha chalt.
heb
אני קופא.
heb
אני קופאת.
hun
Fázok.
isl
Ég er að frjósa.
ita
Sto congelando.
ita
Sento freddo.
jbo
mi lenku
jpn
寒いなあ。
jpn
寒くて凍えそうだ。
kab
Qquṛeɣ deg usemmiḍ.
kab
Inɣa-yi usemmiḍ.
kab
Qujjṛeɣ.
kab
Gerseɣ.
kab
D asemmiḍ.
kab
Yuɣ-iyi usemmeḍ.
kab
Ḥulfeɣ i usemmiḍ.
kab
Ḥusseɣ i usemmiḍ.
lat
Algeo.
lvs
Man ir auksti.
mkd
Ладно ми е.
mkd
Ми студи.
nld
Ik ben ijskoud.
oci
Èi hred.
oci
Èi fred.
pes
سرما احساس می‌کنم.
pes
سردم است.
pol
Zimno mi.
por
Estou com frio.
por
Sinto frio.
por
Tenho frio.
por
Estou congelando.
ron
Mi-e frig.
rus
Я замерз.
rus
Я замерзаю.
rus
Я замёрз.
rus
Я замёрзла.
rus
Я мёрзну.
smo
Ua 'ou ma'alili.
spa
Noto frío.
spa
Estoy congelado.
spa
Estoy helado.
spa
Me estoy helando.
spa
Me congelo.
srp
Hladno mi je.
srp
Хладно ми је.
swe
Jag är kall.
swe
Jag fryser.
tgl
Nilalamig ako.
tuk
Men üşeýärin.
tur
Çok üşüyorum.
tur
Donuyorum.
tur
Götüm dondu.
ukr
Мені дуже холодно.
ukr
Я замерзаю.
wuu
我冷。
xal
Би даарчанав.
zza
Qefılyena.

Comments

massama massama 2011-12-26 12:33 link permalink

Heißt du wirklich Kalt?

enteka enteka 2011-12-26 12:50 link permalink

Im Deutschen sagt man nicht "Ich bin kalt", man würde sagen:

"Mir ist kalt."

Manchmal hört man auch:

"Ich habe kalt." Aber das mag vielleicht nicht wirklich korrekt sein. (Das sagt man zwar so, aber es ist nicht korrekt.)

enteka enteka 2012-01-06 19:16 link permalink

"kalt" wird klein geschrieben.

Aleksandro40 Aleksandro40 2012-02-13 09:26 link permalink

Wiederholung!

Espi Espi 2012-03-19 01:13 link permalink

Erinnerung!

Horus Horus 2015-01-19 20:54 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3766343