menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4700000.

Ik heb mijn lunch alreeds gegeten.

added by doemaar14, November 16, 2015 at 2:34 PM

#4700000

linked by doemaar14, November 16, 2015 at 2:34 PM

#4705624

linked by PaulP, November 16, 2015 at 10:02 PM

#4700000

unlinked by Elsofie, December 21, 2019 at 7:01 PM

Sentence #4704378

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulP PaulP November 17, 2018 at 7:20 PM November 17, 2018 at 7:20 PM link Permalink

al (of) reeds ;-)

doemaar14 doemaar14 November 18, 2018 at 8:11 PM November 18, 2018 at 8:11 PM link Permalink

''Alreeds'' is gewoon prima hoor

PaulP PaulP November 19, 2018 at 9:54 AM November 19, 2018 at 9:54 AM link Permalink

Echt? Ik had het nog nooit gehoord, en ook in Van Dale staat het niet. Daarom dacht ik dat het een lapsus was.

Elsofie Elsofie December 21, 2019 at 7:00 PM December 21, 2019 at 7:00 PM link Permalink

“Alreeds” bestaat maar om het woord gewoon “prima” te noemen, gaat mij wat ver. Het is uiterst formeel en zal tegenwoordig echt niet meer worden gebruikt.