menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

すぐに戻ります。

added by an unknown member, date unknown
➜ #9我很快就會回來。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1284I will be back soon.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2489Volveré pronto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5358곧 돌아올께요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5417

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5669Tôi trở lại mau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331974Voltarei em breve.

linked by fabioedri, April 4, 2009
➜ #586853Vuelvo en seguida.

linked by karawapo, October 26, 2010
➜ #593653I'll be back in a jiffy.

linked by CK, October 30, 2010
➜ #593670I'll be back right away.

linked by CK, October 30, 2010
➜ #1009347I'll return immediately.

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #52115I'll be back soon.

linked by CK, January 27, 2012
➜ #1314878Ich komme bald wieder zurück.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #53489I'll be right back.

linked by CK, September 29, 2013
➜ #1435621Ich bin gleich wieder da!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2014
➜ #3360128

linked by CK, July 5, 2014
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3408380Palaan heti takaisin.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3408382Tulen heti takaisin.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3284779سنعود بعد قليل.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3940226

linked by Sakuranboga, March 8, 2015
➜ #3940226

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3612372Hemen dönerim.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #5310183

linked by gina, July 31, 2016
➜ #5310183

unlinked by Horus, July 31, 2016
➜ #375118Torno subito.

linked by Horus, July 31, 2016
➜ #348796Zaraz wracam.

linked by arie, September 20, 2017
➜ #524838Niedługo wrócę.

linked by arie, September 20, 2017
➜ #2462570I'll be back shortly.

linked by CK, November 5, 2018
➜ #5669Tôi trở lại mau.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020

Sentence #4709
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:00:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3360128