menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #268832It's unbelievable..

Estas nekredeble.

added by esocom, August 19, 2010
➜ #268832It's unbelievable.

linked by esocom, August 19, 2010
Estas nekredeble.

added by slavneui, December 1, 2010
➜ #402690Het is ongelofelijk.

linked by slavneui, December 1, 2010
➜ #1240434¡Eso es increíble!

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #657666Ez hihetetlen.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #512218Es ist unglaublich!

linked by PaulP, January 11, 2015
➜ #1037184It's incredible!

linked by PaulP, January 11, 2015
➜ #3271377Tio nekredeblas!

linked by PaulP, January 11, 2015
➜ #1020984Het is ongelooflijk.

linked by PaulP, January 11, 2015
Tio estas nekredebla.

edited by al_ex_an_der, January 31, 2015
➜ #2352889Het is ongelooflijk!

linked by PaulP, December 20, 2015
➜ #1111764Isso é incrível!

linked by ludoviko, March 20, 2016
➜ #7864230Det er utroligt!

linked by danepo, April 22, 2019
➜ #7864235Det er utroligt.

linked by danepo, April 22, 2019
➜ #7864230Det er utroligt!

unlinked by danepo, April 22, 2019

Sentence #471073
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP January 11, 2015 January 11, 2015 at 7:27:03 PM UTC link Permalink

-> Tio estas nekredebla.

Sen "tio" mankas io, ekzemple: Estas nekredeble, ke ...

esocom esocom January 11, 2015 January 11, 2015 at 7:31:06 PM UTC link Permalink

Tiu nepersona "es" kaj "it" ne ekzistas en Esperanto. "Es scheint so, dass..." --> "Ŝajnas tiel, ke..."

esocom esocom January 11, 2015 January 11, 2015 at 7:31:08 PM UTC link Permalink

Tiu nepersona "es" kaj "it" ne ekzistas en Esperanto. "Es scheint so, dass..." --> "Ŝajnas tiel, ke..."