menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 9, 2010 July 9, 2010 at 8:58:11 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

きりがない。

added by an unknown member, date unknown
➜ #12這個永遠完不了了。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #88Das wird nie enden.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1287This is never going to end.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2492Esto no acabará nunca.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3102Ça ne va jamais finir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5360이건 절대 끝나지 않을거야.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5420

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5672Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5982Hier komt nooit een eind aan.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #586851No se acaba nunca.

linked by karawapo, October 26, 2010
➜ #3285176Это никогда не кончится.

linked by sharptoothed, May 29, 2014
➜ #2600944Tämä ei lopu koskaan.

linked by Silja, March 27, 2015
➜ #3312554Tämä ei pääty koskaan.

linked by Silja, March 27, 2015
➜ #1962099Tämä ei lopu ikinä.

linked by Silja, March 27, 2015
➜ #4230565Tiada akhir

linked by ver50n, May 28, 2015
➜ #4838945Ez da bukatzen.

linked by basaundi, January 17, 2016
➜ #5310185Non finisce più.

linked by gina, July 31, 2016
➜ #591119To nigdy się nie skończy.

linked by arie, March 12, 2020
➜ #8608832Nie widać końca.

linked by arie, March 12, 2020
➜ #8608833To nie ma końca.

linked by arie, March 12, 2020
➜ #5672Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #2866653Dette vil aldri ta slutt.

linked by pergpau, September 14, 2020
➜ #11787742No se termina más.

linked by Masatami, May 23, 2023