clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #377476.

Tio ne gravas.

added by GrizaLeono, 2010-08-19 16:44

#377476

linked by GrizaLeono, 2010-08-19 16:44

Tiu ne gravas.

added by kroko, 2010-10-11 19:16

#1157

linked by kroko, 2010-10-11 19:16

Tio ne gravas.

added by Aleksej, 2010-11-06 19:42

#500567

linked by Aleksej, 2010-11-06 19:42

Tio ne gravas.

edited by kroko, 2010-11-10 10:18

#789876

linked by EsperantoFarsi_Robot, 2011-03-12 12:51

Tio ne gravas.

added by sigfrido, 2011-06-01 20:57

#1157

linked by sigfrido, 2011-06-01 20:57

Tio ne gravas.

added by GrizaLeono, 2011-11-17 15:26

#623666

linked by GrizaLeono, 2011-11-17 15:26

#1179321

linked by Hans07, 2012-02-01 14:01

Tio ne gravas.

added by Hans07, 2012-02-01 14:01

#1617707

linked by jose76c, 2012-06-09 23:54

#2123550

linked by Koninda, 2013-01-15 20:28

Tio ne gravas.

added by Koninda, 2013-01-15 20:28

#2146414

linked by fekundulo, 2013-01-15 20:57

Tio ne gravas.

added by GrizaLeono, 2013-02-23 23:44

#2251157

linked by GrizaLeono, 2013-02-23 23:44

Tio ne gravas.

added by nimfeo, 2013-03-24 01:07

#2281280

linked by nimfeo, 2013-03-24 01:07

#4385

linked by Pharamp, 2014-05-23 13:48

#3490822

linked by CK, 2014-10-06 22:27

#338387

linked by Horus, 2015-01-20 10:20

#702828

linked by Horus, 2015-01-20 10:20

#2366026

linked by Horus, 2015-01-20 10:20

#2743161

linked by Horus, 2015-01-20 10:20

#3230806

linked by Horus, 2015-01-20 10:20

#2743161

unlinked by Horus, 2015-01-20 11:21

#2187225

linked by Horus, 2015-01-20 11:21

#500567

unlinked by Horus, 2015-01-20 14:28

#5519

linked by Horus, 2015-01-20 14:28

#2358607

linked by PaulP, 2015-05-23 19:08

#3201

linked by nimfeo, 2016-05-24 20:17

#5164569

linked by danepo, 2016-05-25 12:13

#5164569

unlinked by Horus, 2016-05-25 12:20

#464629

linked by Horus, 2016-05-25 12:20

#2358606

linked by PaulP, 2017-12-30 16:28

#430002

linked by PaulP, 2018-04-12 10:27

#397636

linked by shekitten, 2018-08-26 17:49

Sentence #471567

epo
Tio ne gravas.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ces
Na tom nezáleží.
dan
Det er lige meget.
deu
Das ist nicht wichtig.
eng
That's unimportant.
eng
It's nothing.
eng
That's not important.
epo
Ne gravas.
epo
Tio ne estas grava.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ça ne compte pas.
heb
אין זה חשוב.
hun
Nem történt semmi.
ita
Non è importante.
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Dat geeft niets.
nld
Het is niet belangrijk.
pes
آن مهم نیست.
por
Isso não importa.
ron
Nu contează.
ron
Nu are importanță.
rus
Это не важно.
spa
Eso no importa.
tur
Bu önemli değil.
ara
ليس مهماً.
bel
Гэта не важна.
bre
N'eo ket strik.
cat
Això no importa.
ces
To není podstatné.
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cmn
这不重要。
這不重要。
dan
Det gør ikke noget.
dan
Det er ikke vigtigt.
deu
Dies ist nicht wichtig.
deu
Das macht nichts.
deu
Es spielt keine Rolle.
deu
Es ist egal.
deu
Es macht nichts.
deu
Es passiert nichts.
eng
This is not important.
eng
It's not important.
eng
It doesn't matter.
eng
It's not a big deal.
eng
It isn't important.
eng
Never mind.
eng
That doesn't matter.
eng
It doesn't matter!
eng
It's of no importance.
eng
It's not important!
eng
This isn't important.
eng
It just doesn't count.
eng
It doesn't count.
epo
Tio ĉi ne estas grava.
epo
Tio ne estas problemo.
epo
Tio ne efikas.
epo
Tio ne havas gravecon.
epo
Estas nenio.
fin
Ei sen väliä.
fin
Se ei ole tärkeää.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Pas grave.
fra
Ça ne dérange pas.
fra
Ce n'est pas grave.
fra
Ce n'est rien.
grn
Upéva ndaha'éi mba'eve.
heb
לא חשוב.
heb
זה לא חשוב.
hun
Ez nem fontos.
hun
Nem fontos.
hye
Կարևոր չէ:
ido
Lo ne importas.
ind
Ini tidak dihitung.
isl
Það skiptir engu.
ita
Non importa.
ita
Questo non è importante.
ita
Ciò non è importante.
ita
Non è niente.
ita
Non è nulla.
ita
Non conta.
ita
Non fa niente!
jpn
これは重要ではない。
jpn
大したことじゃないさ。
jpn
何でもない。
kab
Ulac fell-as.
kab
D ayen ur nettneḥsab.
kab
Ur yettneḥsab ara.
kaz
Бұл маңызды емес.
khm
អត់​សំខាន់​ទេ​។
lit
Tai nėra svarbu.
mar
ते महत्त्वाचं नाहीये.
mkd
Тоа е неважно.
mkd
Тоа не е важно.
nds
Dat is nich wichtig.
nld
Maakt niet uit.
nld
Het maakt niet uit.
pms
A l'é gnente.
pol
To nieważne.
pol
Nieważne.
pol
Nic nie szkodzi.
por
Não é importante.
por
Isso não é importante.
por
Isso não é nada.
por
Não é nada.
run
Nta kamaro.
rus
Не важно.
rus
Это не имеет значения.
rus
Это неважно.
rus
Да ничего.
rus
Это не считается.
spa
No es importante.
spa
No importa.
spa
No pasa nada.
srp
Ovo nije važno.
srp
To je nevažno.
srp
To nije važno.
swe
Det är inte viktigt.
swe
Det är oviktigt.
swe
Det spelar ingen roll.
swh
Si muhimu.
toki
ni li suli ala.
toki
ni li ala.
tur
O önemli değil.
tur
Fark etmez
tur
Önemi yok.
uig
ھېچقىسى يوق.
ukr
Це не має значення.
ukr
Це не важливо.
ukr
Це неважливо.
ukr
Та нічого.
ukr
Це ніщо.

Comments

jxan jxan 2010-11-10 07:54 link permalink

Tio*

kroko kroko 2010-11-10 10:18 link permalink

Dankon

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-10-29 16:22 link permalink

> Tio ne gravas.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2743930 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 10:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2743930
x #3490822