ごめんって言ったじゃん。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

tommy_san November 22, 2015 November 22, 2015 at 12:10:27 PM UTC

link

Permalink

こんにちは。Tatoebaへようこそ！とみーと申します。

https://tatoeba.org/wall/show_message/22089
@cueyayotlさんのこの書き込みなどを見る限りでは、韓国語の文は残念ながら全体に質が悪いようで、訳せるものは少ないかもしれませんが、ちょうど@rainbow4usさんが参加して活発に活動なさっていますので、いい感じで連携していけるといいですね。

基本的にはネイティブが所有しているものだけを訳す、そして日本語話者が実際に使いそうな文だけを投稿する、という方針でやっていただければと思います。