clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#25

linked by an unknown member, date unknown

#102

linked by an unknown member, date unknown

#1300

linked by an unknown member, date unknown

#2506

linked by an unknown member, date unknown

#3116

linked by an unknown member, date unknown

#5434

linked by an unknown member, date unknown

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

added by an unknown member, date unknown

#915342

linked by CK, 2011-05-30 09:50

#916018

linked by Fingerhut, 2011-06-17 08:25

#4838946

linked by basaundi, 2016-01-17 10:57

Sentence #4727 — belongs to bunbuku
jpn
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
也许我会马上放弃然后去睡一觉。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I may give up soon and just nap instead.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I may give up soon and just take a nap.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eus
Baliteke berehala amore ematea eta lo-kuluxka egitea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
spa
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
Translations of translations
chevron_right
ara
رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
arq
واقيل راح ناباندۆني او نضرب فيها سياست.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আমি হয়তো খুব তারাতারিই হাল ছেড়ে দেব, আর তার বাদলে ঘুমাতে যাবো।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Yezmer lḥal ad ḥebseɣ uqbel yerna ad qeyyleɣ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I might give up soon and have a kip instead.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Povas okazi ke mi baldaŭ rezignos kaj prefere dormetos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Eble mi baldaŭ rezignos kaj anstataŭe dormetos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Eblas, ke mi baldaŭ finos kaj iomete dormos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ehkä minä luovutan pian ja menen sen sijaan ottamaan päiväunet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני עשוי לוותר בקרוב ולנמנם בִּמְקום.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני עשוי לוותר בקרוב, ובמקום זאת לנמנם.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Lehet, hogy hamarosan feladom, inkább szunyókálok egyet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Forsan tosto io cedera, e in vice de isto, io facera un parve somno.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Forse rinuncerò presto e andrò a farmi un sonnellino.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Yezmer lḥal ur ttεeṭṭileɣ ara ad sellmeɣ u ad sεedddiɣ ciṭṭ n tnafa deg umkan n waya.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Можно е набрзо да се откажам и да одам да дремнам.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
volume_up Play audio info
chevron_right
pol
Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Aş putea renunţa în curând şi să trag un pui de somn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Скоро я могу уступить и немного подремать.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
swe
Jag ger kanske upp snart och bara sova lite istället.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
chaq tugh jIjegh 'ej jIDum neH.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Yakında bırakabilirim ve biraz uyuyabilirim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
我話唔定做一陣就會放棄,走去瞓晏覺算。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 39 more translations Fewer translations

Comments