menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji October 26, 2018 October 26, 2018 at 10:07:26 AM UTC link Permalink

ontogenèse et phylogenèse ?

sacredceltic sacredceltic October 26, 2018 October 26, 2018 at 4:07:13 PM UTC link Permalink

Apparemment, je ne peux plus modifier mes propres phrases. Le crayon reste grisé. Poutine ou Xi Jing Ping a pris le contrôle ?

marafon marafon October 26, 2018 October 26, 2018 at 4:11:48 PM UTC link Permalink

C'est à cause de l'audio.

 sacredceltic sacredceltic October 26, 2018 October 26, 2018 at 4:18:26 PM UTC link Permalink

Ça ne change rien à l’audio...

marafon marafon October 26, 2018 October 26, 2018 at 4:22:15 PM UTC link Permalink

Oui, mais ça pourrait.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 26, 2018 October 26, 2018 at 4:38:31 PM UTC link Permalink

J’ai changé la phrase. Est-ce qu’elle est correcte maintenant ?

sacredceltic sacredceltic October 26, 2018 October 26, 2018 at 4:43:02 PM UTC link Permalink

Oui, merci

Aiji Aiji October 27, 2018 October 27, 2018 at 1:25:15 AM UTC link Permalink

C'est pour éviter que quelqu'un d'inattentif (moi :) ) ne remarque pas qu'une phrase ait de l'audio et qu'elle soit modifiée en quelque chose qui ne corresponde plus à l'audio.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #328408Ontogeny recapitulates phylogeny..

L'ontogénèse récapitule la phylogénèse.

added by sacredceltic, August 20, 2010
➜ #328408Ontogeny recapitulates phylogeny.

linked by sacredceltic, August 20, 2010
L’ontogenèse récapitule la phylogenèse.

edited by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2018