clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #472477.

Kom naar hier!

added by javyoze, 2010-08-20 21:04

#472477

linked by javyoze, 2010-08-20 21:04

#1430527

linked by Esperantostern, 2012-02-12 11:34

#4517883

linked by cueyayotl, 2015-09-12 13:48

#1772259

linked by PaulP, 2015-09-14 20:00

#519155

linked by PaulP, 2015-09-14 20:00

#557078

linked by PaulP, 2015-09-14 20:00

#1048946

linked by PaulP, 2015-09-14 20:00

#699566

linked by PaulP, 2015-09-14 20:00

#2130463

linked by PaulP, 2015-09-14 20:58

#875104

linked by PaulP, 2015-09-14 20:59

Sentence #473312

nld
Kom naar hier!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cat
Vine aquí.
cat
Vine aquí!
deu
Komm hierher!
eng
Come over!
epo
Venu ĉi tien!
epo
Venu tien ĉi!
fra
Viens ici !
nld
Kom hier!
spa
¡Ven aquí!
spa
¡Ven para acá!
afr
Kom hier!
ara
تعال إلى هنا.
ber
As-d!
ber
As-d ɣer-neɣ!
ber
As-d ɣer wexxam-nneɣ!
ber
As-d ɣer wexxam!
ber
Rzu-d fell-aɣ!
bre
Deus amañ !
cmn
來一下!
来一下!
cmn
過來!
过来!
dan
Kom her!
dan
Kom herhen!
deu
Komm hierher.
deu
Komm her!
ell
Έλα δω.
eng
Come over.
eng
Come here.
eng
Come hither.
eng
Come here!
eng
Get in here!
eng
Come over here!
epo
Venu!
epo
Venu ĉi tien.
eus
Zatoz hona!
eus
Etorri hona!
fin
Tule meille kylään.
fin
Tule käymään meillä!
fin
Tule käymään!
fin
Tule kylään!
fin
Tule tänne!
fra
Viens !
fra
Venez !
fra
Viens ici.
fra
Viens par ici.
fra
Venez ici !
fra
Venez par ici !
fra
Viens par ici !
gos
Hiereban!
heb
בואי הנה.
heb
בוא הנה.
hin
आ जाओ!
hin
आ जाइए!
hun
Gyere át!
hun
Gyere ide!
hun
Jöjjön ide!
ido
Venez hike!
isl
Komdu yfir!
ita
Vieni!
ita
Venite!
ita
Venga!
ita
Vieni qui!
ita
Vieni qua!
jpn
私の家に来て下さい。
jpn
家においでよ。
jpn
私の家に来てください。
jpn
遊びに来いよ!
jpn
家に来てよ!
jpn
こっちに来て。
jpn
こっちへ来なさい!
jpn
ここへ来なさい!
kab
As-d!
kab
Aset-d!
kab
Asemt-d!
lzh
格!
mlt
Ejja hawn!
nds
Kaam her!
nld
Kom eens hier!
pms
Ven sì!
por
Vem!
por
Venham!
por
Venha.
por
Venha cá!
por
Vem aqui!
por
Vem pra cá!
ron
Vino aici.
run
Ingo!
rus
Подойдите!
rus
Идите ко мне!
rus
Иди сюда!
rus
Иди сюда.
slk
Poď sem!
spa
Ven aquí.
tgl
Bumaba ka dito!
tur
Buraya gel!
tur
Gel buraya!

Comments

Hirselina Hirselina 2015-09-12 12:02 link permalink

In het Nederlands lijkt mij "kom hier" natuurlijker.

Raizin Raizin 2015-09-12 12:22 link permalink

Ik denk dat het een typefout is van "Kom maar hier!"

PaulP PaulP 2015-09-14 19:59 link permalink

Ik vermoed dat Javyoze een Vlaming is, Hier klinkt "Kom naar hier" even natuurlijk als "Kom hier". Ik zal daarom het etiket "Nederlands in België" toevoegen.