clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16765.

Tu te plains toujours.

added by sacredceltic, August 21, 2010 at 6:03 PM

#16765

linked by sacredceltic, August 21, 2010 at 6:03 PM

#512373

linked by Shishir, September 27, 2010 at 3:11 PM

#536272

linked by sakhnik, September 27, 2010 at 7:38 PM

Tu te plains toujours.

added by sacredceltic, April 19, 2011 at 5:18 PM

#392890

linked by sacredceltic, April 19, 2011 at 5:18 PM

#2380662

linked by nimfeo, April 14, 2013 at 7:49 PM

#2045005

linked by Guybrush88, July 11, 2013 at 5:32 PM

#2584919

linked by Guybrush88, July 11, 2013 at 5:32 PM

#2584920

linked by Guybrush88, July 11, 2013 at 5:32 PM

#4987637

linked by marafon, March 18, 2016 at 12:30 PM

#4987639

linked by marafon, March 18, 2016 at 12:30 PM

#5880067

linked by maaster, February 18, 2017 at 2:43 PM

#6477535

linked by juliac, November 21, 2017 at 10:33 PM

Sentence #474134

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.