menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4744043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux December 7, 2015 December 7, 2015 at 1:53:21 PM UTC link Permalink

Quand « on » désigne « nous », il faut accorder au pluriel.

✘ inquiet
✔ inquiets

smonff smonff December 7, 2015 December 7, 2015 at 2:29:38 PM UTC link Permalink

Hum, mon orthographe et ma grammaire ne s'améliorent pas !

gillux gillux December 30, 2016, edited December 30, 2016 December 30, 2016 at 2:03:01 PM UTC, edited December 30, 2016 at 2:40:09 PM UTC link Permalink

@CK Wrong audio, it says “Nous étions tous inquets“, which isn’t correct.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2647354We were all worried..

On se sent tous inquiet.

added by smonff, December 4, 2015
➜ #2647354We were all worried.

linked by smonff, December 4, 2015
On était tous inquiet.

edited by smonff, December 4, 2015
On était tous inquiets.

edited by smonff, December 7, 2015
➜ #5123561Ni ĉiuj estis maltrankvilaj.

linked by nimfeo, May 8, 2016
➜ #10631951우리 모두 걱정했다.

linked by ssuss32, January 20, 2022
➜ #6816987Мы все беспокоились.

linked by marafon, June 18, 2023