menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4756673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 13, 2016 November 13, 2016 at 1:42:58 PM UTC link Permalink

Danke für das Audio, lieber Sprecher.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 13, 2016 November 13, 2016 at 1:48:23 PM UTC link Permalink

*starrt auf diesen Apostroph*

Was hieltest Du von einem Ausrufezeichen?

raggione raggione November 13, 2016 November 13, 2016 at 2:18:33 PM UTC link Permalink

Da es ja jetzt mit einem Audio verkoppelt ist, Lisa, gebe ich Dir freie Hand. Machst Du's für mich bitte? (Kein Einwand gegen Ausrufezeichen. Obwohl der Sprecher - wer ist es? - das ziemlich ruhig angeht, ohne Nachdruck.)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 13, 2016 November 13, 2016 at 3:27:16 PM UTC link Permalink

Es gibt ja auch charakterlich eher ruhige und gelassene Ausrufezeichen. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 13, 2016 November 13, 2016 at 3:27:58 PM UTC link Permalink

Ich mache natürlich gerne alles für Dich. ☺

raggione raggione November 13, 2016 November 13, 2016 at 4:24:03 PM UTC link Permalink

Sieht lecker aus! Danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4756252Try it..

Versuch's.

added by raggione, December 10, 2015
➜ #4756252Try it.

linked by raggione, December 10, 2015
➜ #4757305

linked by maaster, December 11, 2015
➜ #4757305

unlinked by Horus, December 11, 2015
➜ #3927188Próbáld meg!

linked by Horus, December 11, 2015
Versuch’s!

edited by Pfirsichbaeumchen, November 13, 2016
➜ #1157655Essaie !

linked by Micsmithel, November 17, 2018
➜ #7530252Probeer het!

linked by Micsmithel, December 2, 2018
➜ #4748670Pruébalo.

linked by driini, July 21, 2019
➜ #8084163Gerageza!

linked by driini, July 31, 2019
➜ #7468258o lukin pali e ona.

linked by list, April 2, 2020
➜ #566810Spróbuj!

linked by nusia2302, May 11, 2020
➜ #4757237试试吧。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #9052902Probeer het.

linked by PaulP, September 20, 2020
➜ #8690495Essaie.

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #9558833Essaye.

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #10305446試試嘛。

linked by Yorwba, September 20, 2021
➜ #12023748פּרוּוו עס.

linked by shekitten, August 29, 2023
➜ #12023758טו עס אַ פּרוּוו.

linked by shekitten, August 29, 2023
➜ #12278433試試看。

linked by Yorwba, January 21, 2024