menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4772321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tornado tornado December 17, 2015 December 17, 2015 at 11:11:23 PM UTC link Permalink

*breathe

http://grammarist.com/spelling/breath-breathe/

CK CK December 17, 2015, edited December 17, 2015 December 17, 2015 at 11:22:07 PM UTC, edited December 17, 2015 at 11:23:23 PM UTC link Permalink

Related:

[#529830] Don't tell anyone this. (CK) *audio*
[#3767542] Don't tell anyone about this. (Hybrid) *audio*

[#3722032] I won't breathe a word. (CM) *audio*
[#3727124] Please don't breathe a word of this. (CM)
[#65104] Don't breathe a word of it to anyone. (CM)
[#4302441] Don't breathe a word of what I've told you to anyone. (patgfisher)

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't breath a word of this to anyone.

added by DarkHollow, December 17, 2015
➜ #4772347No digas una palabra de esto a nadie.

linked by DarkHollow, December 17, 2015
➜ #4773888Bundan kimseye tek kelime etme.

linked by tornado, December 17, 2015
Don't breathe a word of this to anyone.

edited by DarkHollow, December 17, 2015
➜ #4774062Об этом никому не заикайся.

linked by Ooneykcall, December 18, 2015
➜ #4781269Da nisi nikome ni zucnuo o ovome.

linked by Lebad, December 21, 2015
➜ #4828819Erről senkinek egy szót sem.

linked by bandeirante, January 13, 2016