clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #428503.

Önemli değil.

added by boracasli, 2010-08-25 16:05

#428503

linked by boracasli, 2010-08-25 16:05

Önemli değil.

added by boracasli, 2010-11-05 14:41

#602075

linked by boracasli, 2010-11-05 14:41

#602075

unlinked by CK, 2010-11-08 15:44

#403068

linked by CK, 2010-11-08 15:44

#428518

linked by martinod, 2011-07-16 17:12

Önemli değil.

added by duran, 2011-07-23 12:14

#551443

linked by duran, 2011-07-23 12:14

O önemli değil.

added by duran, 2011-09-10 13:41

#41226

linked by duran, 2011-09-10 13:41

Önemli değil.

edited by duran, 2011-09-10 13:42

#551443

unlinked by marcelostockle, 2011-12-26 21:46

#41226

unlinked by marcelostockle, 2012-01-10 21:25

#41226

linked by marcelostockle, 2012-01-10 21:26

#403068

unlinked by marcelostockle, 2012-01-10 21:26

#428518

unlinked by marcelostockle, 2012-01-10 21:27

Önemli değil.

added by blackdove, 2012-02-17 16:39

#1432022

linked by blackdove, 2012-02-17 16:39

Önemli değil.

added by blackdove, 2012-02-17 16:41

#1431718

linked by blackdove, 2012-02-17 16:41

Önemli değil.

added by duran, 2012-11-17 07:53

#1897745

linked by duran, 2012-11-17 07:53

Önemli değil.

added by duran, 2012-11-30 20:09

#2322

linked by duran, 2012-11-30 20:09

Önemli değil.

added by duran, 2012-12-17 14:40

#2322

linked by duran, 2012-12-17 14:40

#1090748

linked by Shishir, 2012-12-18 22:20

#396086

linked by tarim222, 2013-04-03 07:09

#1514238

linked by Gulo_Luscus, 2013-09-06 21:26

#2723966

linked by CK, 2014-10-07 15:43

#2663576

linked by Horus, 2015-01-20 00:51

#1432022

unlinked by Horus, 2015-01-30 23:42

#371036

linked by Horus, 2015-01-30 23:42

#4825542

linked by vvv123, 2016-01-11 17:53

#5578785

linked by duran, 2016-11-04 19:46

#5578785

unlinked by CK, 2016-11-05 10:49

#5685144

linked by duran, 2016-12-20 05:27

#6195258

linked by duran, 2017-08-14 06:03

#5266032

linked by Gulo_Luscus, 2019-04-13 20:18

#37894

linked by Gulo_Luscus, 2019-04-13 20:18

#675980

linked by Gulo_Luscus, 2019-04-13 20:18

Sentence #479359

tur
Önemli değil.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
ليس مهماً.
ara
لا يهم.
bre
N'eo ket strik.
eng
It's not important.
eng
It doesn't matter.
eng
That doesn't matter.
eng
It doesn't matter!
eng
It isn't important.
eng
It won't matter.
eng
That's not a problem.
eng
It's not important!
eng
Doesn't matter.
eng
It does not matter.
spa
No tiene importancia.
tur
Mühim değil.
uig
بۇ مۇھىم ئەمەس.
ara
ليس هذا مهماً.
ara
هذا لا يهم.
bel
Гэта не важна.
ben
এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
ber
Aya ur yesɛi azal.
ber
Ulac aɣilif!
bul
Не е важно.
cbk
Hindê se importante.
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cmn
这不重要。
這不重要。
cmn
没关系。
沒關係。
cmn
没关系!
沒關係!
dan
Det er lige meget.
dan
Det er ikke vigtigt.
dan
Det kan være lige meget.
dan
Skidt med det!
dan
Det gør ikke noget!
dan
Det betyder ikke noget!
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Das macht nichts.
deu
Es spielt keine Rolle.
deu
Es ist egal.
deu
Es macht nichts.
deu
Egal.
deu
Das macht nichts!
deu
Das wird keine Rolle spielen.
deu
Macht nichts!
dtp
Au tagal i.
ell
Δεν έχει σημασία.
eng
Never mind.
eng
It's no big deal.
epo
Ne gravas.
epo
Ne gravas!
est
Pole oluline!
eus
Ez du garrantzirik.
fin
Se ei ole tärkeää.
fin
Se ei ole tärkeä.
fin
Ei sen väliä.
fin
Ei sillä ole väliä!
fin
Ei sillä väliä.
fin
Se ei ole ongelma.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ce n'est pas grave.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Il n'importe pas.
fra
Cela n'a aucune importance.
fra
Cela ne fait rien.
fra
Ce n'est rien !
heb
זה לא חשוב.
heb
לא חשוב.
heb
לא משנה.
heb
זה לא משנה!
heb
זה לא משנה.
hun
Ez nem fontos.
hun
Nem fontos.
hun
Nem számít!
hun
Nincs semmi jelentősége.
hun
Nem tesz semmit!
hun
Nem fontos!
hun
Ez nem probléma.
hye
Կարևոր չէ:
ina
Il non importa.
ind
Tidak masalah.
isl
Það er ekki mikilvægt.
isl
Það skiptir ekki máli.
isl
Það skiptir engu.
ita
Non è importante.
ita
Non importa.
ita
Quello non importa.
ita
Quella non importa.
ita
Non importa!
ita
Non è un problema.
jpn
大したことじゃないんだから。
jpn
どっちでも構いません。
jpn
たいした問題ではありません。
kab
Ur yesɛi ara azal.
kab
Ur yesɛi ara azala wannect-nni.
khm
អត់​សំខាន់​ទេ​។
khm
មិន​សំខាន់​ទេ​។
kor
중요하지 않다.
kor
상관없어요.
lat
Non est pergravis.
lit
Tai nėra svarbu.
lit
Tai nesvarbu.
mkd
Не е важно.
mkd
Не е битно.
mkd
Нема везе.
mkd
Тоа не е битно.
mkd
Тоа не е проблем.
nds
Dat is nich wichtig.
nld
Dat geeft niets.
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Het maakt niet uit.
nob
Det er ikke viktig.
nob
Det gjør ikke noe.
pol
To nieważne.
pol
Nieważne.
pol
Nie szkodzi
pol
To bez znaczenia.
por
Não importa.
por
Não é importante.
por
Isso não importa.
por
Não importa!
por
Isso não vai importar.
por
Não vai importar.
por
Isso não é importante!
ron
Nu are importanță.
ron
Nu contează.
ron
Aia nu contează.
run
Nta kamaro.
rus
Это не важно.
rus
Это не имеет значения.
rus
Не имеет значения.
rus
Это неважно.
rus
Это не проблема.
spa
No es importante.
spa
No importa.
spa
Eso no importa.
spa
No importará.
swe
Det är inte viktigt.
swe
Det är inte viktigt!
swh
Sawa.
swh
Si muhimu.
tlh
potlhbe'.
tur
Bu önemli değil.
tur
O önemli değil.
tur
Önemi yok.
tur
Sorun değil.
tur
O sorun değil.
ukr
Це не важливо.
ukr
Не важливо.
ukr
Це неістотно.
ukr
Це неважливо.
ukr
Це не має значення.
ukr
Це не проблема.
war
Waray manla hiton.
yue
唔重要㗎!

Comments

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2013-09-06 21:27 link permalink

It's used to reply if somebody thanked you.

For the other meanings, see: [#479359]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2723966 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 00:51 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2723966