menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4799237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 30, 2015 December 30, 2015 at 10:42:19 AM UTC link Permalink

ちょっと待ってくれる？

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Could you wait a moment?

added by CK, December 30, 2015
➜ #4799281

linked by duran, December 30, 2015
➜ #4799281

unlinked by Horus, December 30, 2015
➜ #2042306Biraz bekler misin?

linked by Horus, December 30, 2015
➜ #4799970Poderia esperar um momento?

linked by danilobito, December 30, 2015
➜ #4803120ちょっと待ってくれる？

linked by CK, January 1, 2016
➜ #4803647Ĉu vi povas momente atendi?

linked by Objectivesea, January 1, 2016
➜ #4816805Tudnál várni egy percet?

linked by bandeirante, January 7, 2016
➜ #4824722Poderias esperar um momento?

linked by Sistemas, January 11, 2016
➜ #4824724Poderíeis esperar um momento?

linked by Sistemas, January 11, 2016
➜ #4872535את יכולה להמתין רגע?

linked by fekundulo, January 30, 2016
➜ #4872536אתה יכול להמתין רגע?

linked by fekundulo, January 30, 2016
➜ #4872537אתם יכולים להמתין רגע?

linked by fekundulo, January 30, 2016
➜ #2229161Ĉu vi povas atendi momenton?

linked by martinod, March 21, 2016
➜ #641167Zou u even kunnen wachten?

linked by martinod, March 21, 2016
➜ #5815593Potresti aspettare un momento?

linked by Guybrush88, January 31, 2017
➜ #5815594Potreste aspettare un momento?

linked by Guybrush88, January 31, 2017
➜ #5815595Potrebbe aspettare un momento?

linked by Guybrush88, January 31, 2017
➜ #5900236Boleh awak tunggu sebentar?

linked by feudalism, December 19, 2018
➜ #11163875Pourriez-vous attendre un moment ?

linked by Aiji, October 8, 2022