menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #480122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

saeb saeb August 26, 2010 August 26, 2010 at 2:36:28 AM UTC link Permalink

you realize this is like saying 'hey, hey delete this', right?

FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 2:37:21 AM UTC link Permalink

Why? You can't use quotes and cite them?

saeb saeb August 26, 2010 August 26, 2010 at 2:51:39 AM UTC link Permalink

oh blay_paul has a nice grudge and his gonna chase you ;D (apparently some 'quotes' from copyrighted material have already been deleted)

FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 2:55:42 AM UTC link Permalink

Well, let me fix things up, just in case...

FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 2:57:30 AM UTC link Permalink

The famous "that" <-> "this" trick!

FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 3:01:03 AM UTC link Permalink

Odd, though. I would think that everything is kosher as long as you cite where it comes from.

saeb saeb August 26, 2010 August 26, 2010 at 3:15:25 AM UTC link Permalink

I know, right. If only the 'fair use' exception in french law allowed creating derivative work...lol @that<>this

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can't live on that side anymore.

added by FeuDRenais, August 26, 2010

linked by FeuDRenais, August 26, 2010

You can't live on this side anymore.

edited by FeuDRenais, August 26, 2010

linked by duran, August 16, 2011