clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383602.

Віддаля чую звук доріг, що тихо шумлять.

added by uaspeaker, 2010-08-26 15:51

#383602

linked by uaspeaker, 2010-08-26 15:51

Вдалині чую звук доріг, що тихо шумлять.

edited by deniko, 2019-04-29 16:42

#383600

linked by deniko, 2019-04-29 16:42

Sentence #481286 — belongs to uaspeaker
ukr
Вдалині чую звук доріг, що тихо шумлять.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我听到轻柔的沙沙声从远方的路上传来。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
El la malproksimo mi aŭdas la sonon de mallaŭte murmurantaj vojoj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
El la malproksimo mi aŭdas la sonon de murmuretaj vojoj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fry
Yn’e fierte hear ik it lûd fan sêft rûzjende weagen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ממרחק אני שומע את קולות הרשרוש הרפה של הדרכים.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Tolumoje girdžiu tyliai ūžiančių kelių garsą.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations

Comments

miketheknight miketheknight 2019-04-15 08:06 2019-04-15 08:06:23 link permalink

Мені здається, "віддаля" тут якось не дуже пасує. Може, "Вдалині..."?

deniko deniko 2019-04-29 16:41 2019-04-29 16:41:53 link permalink

No response for two weeks or more - changed.