ce ne serait pas plutôt "votre vélo est mieux que le mien" (better) ; i.e. comparatif ("mieux") plutôt que superlatif ("meilleur"). On dirait : "Votre vélo est le meilleur" et "votre vélo est mieux que le mien".
non. "meilleur" est le comparatif de "bon".http://www.cnrtl.fr/definition/meilleur
ah oui, si c'est ca la question: bien -> mieux, bon -> meilleur
c'est ce qu'on a appris à moi.
*c'est ce qu'on m'a appris
Oui, c'est aussi ce qu'on m'a appris mais sacredceltic et le CNRTL n'ont pas l'air d'accord...
Hmm, intéressant. En tout cas un m'a appris en plus que "bon" et "meilleur" ce sont des adjectifs et "bien" et "mieux" des adverbes... et comme ici c'est un adjectif si je me trompe pas, j'aurais mis "meilleur" même si j'avais traduit moi-même et pas copié de sacredceltic ^^...
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #17102
added by sacredceltic, August 26, 2010
linked by sacredceltic, August 26, 2010
linked by MUIRIEL, August 26, 2010
added by Goofy, October 31, 2010
linked by Goofy, October 31, 2010
linked by esocom, October 31, 2010
linked by MUIRIEL, November 2, 2010
linked by martinod, May 6, 2011
linked by nonong, January 15, 2012
linked by Horus, September 10, 2015
linked by deniko, March 19, 2018
linked by driini, August 12, 2020