clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2885.

Méreg drága.

added by maaster, 2016-01-19 21:08

#2885

linked by maaster, 2016-01-19 21:08

Méregdrága.

edited by maaster, 2016-11-15 20:21

Sentence #4844351

hun
Méregdrága.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
spa
¡Es demasiado caro!
ara
إنها غالية جداً!
cmn
太贵了!
太貴了!
dan
Det er for dyrt!
deu
Das ist zu teuer!
eng
It's too expensive!
eng
It's too expensive.
eng
That's too expensive!
epo
Tro multekostas!
epo
Tio tro multekostas!
fin
Se on liian kallis!
fra
C'est trop cher !
fry
Dat is te djoer!
ita
È troppo caro!
jpn
値段が高すぎる!
jpn
高すぎる!
nld
Dat is te duur!
nob
Det er for dyrt!
por
É caro demais!
por
É demasiado caro!
ron
E prea scump!
rus
Это слишком дорого!
ukr
Це занадто дорого!
ukr
Це задорого!

Comments

maaster maaster 2016-01-19 21:08 link permalink

kifejezés

mraz mraz 2016-11-15 20:14 link permalink

---> Méregdrága!

mraz mraz 2016-11-15 20:30, edited 2016-11-15 20:40 link permalink



Miért nem szeretik az emberek a " ! "-t ?
Vagy másról van szó?

CSAK a magyar mondat végén van pont!

?

Ez méregdrága!

maaster maaster 2016-11-16 16:49 link permalink

#5235493

- Néztem egy G-s Mercedest a szalonban. - Megvetted? - Nem. - Miért. - Méreg drága.

Nem érzem, hogy a mondat végére odakívánkozna a felkiáltójel.

Ha meglátok valamit, aminek sokallom az árát, akkor nem ez a mondat hagyná el a számat felkiáltójellel.

Egy angol mondat végén ott volt a felkiáltójel, holott egy kijelentés volt, és az angolban amúgy is sokkal ritkábban használják; én rá is kérdeztem, hogy miért: Mert a többi nyelvben is ott volt a felk.jel.

mraz mraz 2016-11-16 19:15 link permalink

............................................................................Miért?................................Méreg-
drága.

( a fenti mondat végén igencsak furcsa a méregdrága)