clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2885.

Méreg drága.

added by maaster, 2016-01-19 21:08

#2885

linked by maaster, 2016-01-19 21:08

Méregdrága.

edited by maaster, 2016-11-15 20:21

Sentence #4844351 — belongs to maaster
hun
Méregdrága.
volume_up Play audio recorded by jegaevi info
Translations
chevron_right
spa
¡Es demasiado caro!
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
Translations of translations
chevron_right
ara
إنها غالية جداً!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
太贵了!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Det er for dyrt!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Das ist zu teuer!
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
It's too expensive!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
It's too expensive.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
That's too expensive!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tro multekostas!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio tro multekostas!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Se on liian kallis!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
C'est trop cher !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fry
Dat is te djoer!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
È troppo caro!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
値段が高すぎる!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
高すぎる!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dat is te duur!
volume_up Play audio info
chevron_right
nob
Det er for dyrt!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
É caro demais!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
É demasiado caro!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
ron
E prea scump!
volume_up Play audio recorded by ijikure info
chevron_right
rus
Это слишком дорого!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
ukr
Це занадто дорого!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Це задорого!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations

Comments

maaster maaster 2016-01-19 21:08 2016-01-19 21:08:48 link permalink

kifejezés

mraz mraz 2016-11-15 20:14 2016-11-15 20:14:23 link permalink

---> Méregdrága!

mraz mraz 2016-11-15 20:30, edited 2016-11-15 20:40 2016-11-15 20:30:32, edited 2016-11-15 20:40:40 link permalink



Miért nem szeretik az emberek a " ! "-t ?
Vagy másról van szó?

CSAK a magyar mondat végén van pont!

?

Ez méregdrága!

maaster maaster 2016-11-16 16:49 2016-11-16 16:49:12 link permalink

#5235493

- Néztem egy G-s Mercedest a szalonban. - Megvetted? - Nem. - Miért. - Méreg drága.

Nem érzem, hogy a mondat végére odakívánkozna a felkiáltójel.

Ha meglátok valamit, aminek sokallom az árát, akkor nem ez a mondat hagyná el a számat felkiáltójellel.

Egy angol mondat végén ott volt a felkiáltójel, holott egy kijelentés volt, és az angolban amúgy is sokkal ritkábban használják; én rá is kérdeztem, hogy miért: Mert a többi nyelvben is ott volt a felk.jel.

mraz mraz 2016-11-16 19:15 2016-11-16 19:15:16 link permalink

............................................................................Miért?................................Méreg-
drága.

( a fenti mondat végén igencsak furcsa a méregdrága)