clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4836752.

Lass uns uns trennen.

added by giftschatz, January 20, 2016 at 8:30 PM

#4836752

linked by giftschatz, January 20, 2016 at 8:30 PM

#4846442

linked by danepo, January 20, 2016 at 9:11 PM

#4836752

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 25, 2018 at 7:08 AM

Trennen wir uns!

edited by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2019 at 5:34 PM

#7775361

linked by Horus, October 10, 2019 at 6:00 PM

Sentence #4846343

volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

brauchinet brauchinet January 20, 2016 at 8:59 PM January 20, 2016 at 8:59 PM link Permalink

Zwei "uns" sind schon notwendig, wenn man so formulieren will: Lass uns - was tun?: uns trennen.
Normalerweise würde man eher: "Trennen wir uns (doch)" oder so sagen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 25, 2018 at 7:08 AM November 25, 2018 at 7:08 AM link Permalink

→ Trennen wir uns!

Zum japanischen Satz paßt das aber nicht; den trenne ich ab.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 10, 2019 at 5:34 PM October 10, 2019 at 5:34 PM link Permalink

Nach Vorschlag geändert.

Horus Horus October 10, 2019 at 6:00 PM October 10, 2019 at 6:00 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7780709