menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4887643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 musclegirlxyp musclegirlxyp February 5, 2016 February 5, 2016 at 8:40:25 AM UTC link Permalink

客气地问人年龄。在使用这个词时，带有尊重的意思。男女都可使用。

musclegirlxyp musclegirlxyp February 5, 2016 February 5, 2016 at 8:42:59 AM UTC link Permalink

对方问“贵庚” 您可以这样回答：
“鄙人已及~~~~（“~~~~”是选下面任一个适合于您的年龄的词语）”
“志学之年”（满15岁）【女子满15岁为“及笄之年”】
“弱冠之年”（满20岁）
“而立之年”（满30岁）、
“不惑之年”（满40岁）、
“天命之年”（满50岁）、
“耳顺之年（或）花甲之年”（满60岁）、
“古稀之年”（满70岁）、
“耄耋之年”（满80或90岁）、
“期颐之年”（满100岁）。

Horus Horus April 30, 2016 April 30, 2016 at 12:20:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5097664

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3558987何歳か聞いてもいい？.

请问您贵庚？

added by musclegirlxyp, February 5, 2016
➜ #3558987何歳か聞いてもいい？

linked by musclegirlxyp, February 5, 2016
➜ #3677759年齢聞いてもいいですか？

linked by Horus, April 30, 2016