menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #489664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo November 25, 2012 November 25, 2012 at 11:49:37 AM UTC link Permalink

Ĉu mi...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2036276 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono November 29, 2014 November 29, 2014 at 10:12:37 PM UTC link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2036276 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:51:52 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3411113
x #2036276

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:23:50 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1520223

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370317Kann ich Ihnen helfen?.

Ĉu mi povas helpi al vi?

added by esocom, August 31, 2010
➜ #370317Kann ich Ihnen helfen?

linked by esocom, August 31, 2010
Ĉu mi povas helpi al vi?

added by esocom, October 21, 2010
➜ #370316Kann ich euch helfen?

linked by esocom, October 21, 2010
➜ #1186915我能帮你们什么么？

linked by sadhen, December 15, 2012
➜ #3411113

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3656288

linked by mraz, November 28, 2014
➜ #25095Can I help you?

linked by Balamax, January 18, 2015
➜ #442692Ĉu mi povas helpi vin?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #456357May I help you?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #556160אפשר לעזור לך?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #459242¿Puedo ayudarle?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3411114Да ли вам могу помоћи?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3411262

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3411262

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #545750¿Puedo ayudarte?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3656288

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3214903Voinko auttaa sinua?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1520223

linked by PaulP, April 13, 2015
➜ #1520220Сізге жәрдем беруге бола ма?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #562170Kan jeg hjælpe dig?

linked by danepo, June 5, 2015
➜ #3124182Kan ik je helpen?

linked by PaulP, October 13, 2015
➜ #540653Kan ik u ergens mee van dienst zijn?

linked by PaulP, October 13, 2015
➜ #387950Kan ik u helpen?

linked by PaulP, October 13, 2015
➜ #2464482Puis-je vous aider ?

linked by nimfeo, November 24, 2016
➜ #6075043Mag ik jullie helpen?

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #6074995Kan ik jullie helpen?

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #10114495Segítsek önnek?

linked by Objectivesea, January 28, 2022