clear
swap_horiz
search

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#1686

linked by , date unknown

#3505

linked by , date unknown

#5088

linked by , date unknown

#180570

linked by , date unknown

Ich hasse diese Spinnen, wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache.

added by , date unknown

#457490

linked by Fizikisto, 2010-08-09 14:50

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache.

edited by ludoviko, 2010-10-15 10:03

#585428

linked by Muelisto, 2010-10-25 14:42

#1130839

linked by danepo, 2011-09-26 19:32

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

edited by ludoviko, 2013-03-10 21:46

Sentence #490

deu
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Jeg hader disse edderkopper, på grund af dem flipper jeg ud hver gang jeg gør rent.
eng
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
epo
Mi malŝatas tiujn araneojn, pro tiuj mi ĉiam freneziĝas dum la purigado.
fra
Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
hun
Gyűlölöm ezeket a pókokat. Mindig kiborulok miattuk, amikor takarítok.
jpn
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
spa
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
ces
Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
cmn
我讨厌那些蜘蛛,我做家务的时候它们总在那里吓我。
heb
אני מתעבת את העכבישים האלה, הם תמיד משגעים אותי כשאני מנקה.
heb
אני שונאת עכבישים. הם תמיד גורמים לי צמרמורת כשאני מנקה.
heb
אני שונאת את העכבישים האלה. הם תמיד שם כדי לשגע אותי כשאני מנקה.
hun
Ki nem állhatom a pókokat. Kiborulok miattuk minden takarításkor.
isl
Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.
pol
Nie znoszę tych pająków. Zawsze tu są i mnie denerwują, kiedy sprzątam.
por
Odeio aquelas aranhas. Elas estão sempre lá para me assustarem quando estou limpando.
por
Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.
ron
Urăsc acei păianjeni. Sunt mereu acolo ca să mă sperie când fac curățenie.
rus
Терпеть не могу этих пауков. Они раздражают меня каждый раз, когда я там делаю уборку.
tur
Bu örümceklerden nefret ediyorum. Onlar her zaman ben temizlenirken beni çıldırtmak için oradalar.

Comments

xeklat 2011-04-19 18:46 link permalink

@colloquial

ludoviko 2013-03-10 21:48 link permalink

OK, "jedes Mal".
(Auch wenn meine Neigung, die persönliche Meinung von ein paar Leutchen als neue deutsche Rechtschreibung zu akzeptieren, immer noch nicht besonders groß ist :-)