clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#304

linked by an unknown member, date unknown

#1502

linked by an unknown member, date unknown

#3317

linked by an unknown member, date unknown

#180516

linked by an unknown member, date unknown

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。

added by an unknown member, date unknown

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。

edited by koba, 2019-03-13 03:29

Sentence #4911 — belongs to koba
jpn
もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
arq
اوكون غير كونت نمدّ قيما ل نۆت ديالي بصّح تبانلي بلّي، ف وقت من حياتي، ديسيديت ما رايحينش ازودو اكونو امپۆرتان.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
我希望可以更紧张我的成绩,但是似乎在我生命的某一刻,我决定它将不再那么重要了。
volume_up Play audio recorded by fucongcong info
chevron_right
epo
Mi dezirus, ke mi pli maltrankviliĝu pri poentaro, sed ŝajne mi en iu momento en mia vivo decidis, ke ĝi ne plu estu tiel grava.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
הייתי רוצה שיהיה לי איכפת יותר מהציונים שלי, אבל מסתבר שבשלב מסוים בחיי החלטתי שהם לא עד כדי כך חשובים.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Aș vrea să-mi pese mai mult de notele mele, dar se pare că, la un anumit moment din viața mea, am decis că n-ar fi chiar așa de important.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations

Comments