menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #412597.

Не переймайся.

added by aandrusiak, September 1, 2010 at 12:32 AM

#412597

linked by aandrusiak, September 1, 2010 at 12:32 AM

#506446

linked by marafon, March 27, 2014 at 10:30 AM

#28

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:05 PM

#394139

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:05 PM

#1959914

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:05 PM

#580180

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:05 PM

#580184

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:05 PM

#465949

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:05 PM

#1707549

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:05 PM

#2766112

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:05 PM

#20344

linked by shanghainese, August 22, 2015 at 6:07 PM

#1520777

linked by CK, March 12, 2017 at 1:17 PM

#707182

linked by CK, March 18, 2017 at 12:45 AM

#375856

linked by deniko, September 20, 2017 at 1:53 PM

#2513

linked by deniko, November 13, 2017 at 4:33 PM

#128585

linked by deniko, November 13, 2017 at 4:33 PM

#465948

linked by deniko, November 13, 2017 at 4:33 PM

#403048

linked by deniko, November 13, 2017 at 4:33 PM

#350045

linked by deniko, November 13, 2017 at 4:33 PM

#433745

linked by deniko, February 9, 2018 at 9:16 AM

Sentence #491340

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.