Tags
View all tagsLicense
CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
added by an unknown member, date unknown
➜ #316
linked by an unknown member, date unknown
➜ #1513
linked by an unknown member, date unknown
➜ #2713
linked by an unknown member, date unknown
➜ #3329
linked by an unknown member, date unknown
➜ #5753
linked by an unknown member, date unknown
➜ #316
unlinked by Pfirsichbaeumchen, 2019-01-22 14:51
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
« C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.
- Ez az amit kerestem! - kiáltott fel.
—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"
"vInejpu'bogh 'oH Dochvam'e'." jach.
"Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm" anh ta kêu lên.
"هادا واش كونت نحوّس!" قالها ب زڨا.
"Tohle jsem hledal!" vykřikl.
「這就是我要找的東西！」他大叫。
“这正是我在找的。”他喊道。
"Jen kion mi serĉis", li ekkriis.
"Tion mi serĉadis!" li ekkriis.
”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.
"Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
"Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.
„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.
"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.
- Asta e ceea ce căutam! a exclamat el.
«Вот то, что я искал!» — воскликнул он.
«Это то, что я искал!» — воскликнул он.
"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.
