clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

added by an unknown member, date unknown

#316

linked by an unknown member, date unknown

#1513

linked by an unknown member, date unknown

#2713

linked by an unknown member, date unknown

#3329

linked by an unknown member, date unknown

#5753

linked by an unknown member, date unknown

#3956973

linked by chaDQI, 2015-03-14 12:09

#4064067

linked by szaby78, 2015-04-12 11:35

#316

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 2019-01-22 14:51

Sentence #4924 — belongs to bunbuku
jpn
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
volume_up Play audio recorded by Nero info
chevron_right
fra
« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
« C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
- Ez az amit kerestem! - kiáltott fel.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
—¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
spa
Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
"vInejpu'bogh 'oH Dochvam'e'." jach.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
"Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm" anh ta kêu lên.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
arq
"هادا واش كونت نحوّس!" قالها ب زڨا.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
"Tohle jsem hledal!" vykřikl.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
「這就是我要找的東西!」他大叫。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
“这正是我在找的。”他喊道。
volume_up Play audio recorded by fucongcong info
chevron_right
epo
"Jen kion mi serĉis", li ekkriis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
"Tion mi serĉadis!" li ekkriis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
"Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
"Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
- Asta e ceea ce căutam! a exclamat el.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
«Вот то, что я искал!» — воскликнул он.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
«Это то, что я искал!» — воскликнул он.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations

Comments