menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 28, 2017 March 28, 2017 at 2:11:54 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #236219

KK_kaku_ KK_kaku_ March 19, 2023 March 19, 2023 at 9:37:03 AM UTC link Permalink

閉じカギ括弧直前の「。」の削除をお願いします。
以下の文も同様です。
#4928 #4938 #4953 #5001 #5076 #115351 #1134602 #1203512 #2082077 #2101363 #2136073 #2205076

bunbuku bunbuku March 19, 2023 March 19, 2023 at 12:35:04 PM UTC link Permalink

見直したつもりでしたが、結構残っていたようですね。
全て訂正しました。ありがとうございました。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」

added by an unknown member, date unknown
➜ #319"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1516"The phone is ringing." "I'll get it."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2715"El teléfono está sonando." "Yo lo cogeré."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3332« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #841618"Il telefono sta squillando!" "Vado io."

linked by matsuteo, April 17, 2011
➜ #135931« Le téléphone sonne. » « Je prends. »

linked by Aiji, March 28, 2017
➜ #334474“电话响了。”“我去接。”

linked by Yorwba, July 28, 2019
「電話が鳴っているよ」　「私が出ます」

edited by bunbuku, March 19, 2023
「電話が鳴っているよ」「私が出ます」

edited by bunbuku, March 19, 2023