clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

そこで私たちを待っている{幸福}{1}が、私たちが望むような{幸福}{2}ではないかもしれない。

added by , date unknown

#326

linked by , date unknown

#1523

linked by , date unknown

#3339

linked by , date unknown

#180522

linked by , date unknown

#6544821

linked by fipl, 2017-12-07 21:56

Sentence #4934

jpn
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.
eng
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
fra
Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
rus
Возможно, что счастье, которое ждет нас, окажется не тем счастьем, которого мы желаем.
spa
Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.
arq
بالاك لفرحا لّي تسّانانا ما راهيش لفرحا لّي كونّا نستنّاو فيها.
cmn
很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。
很可能等待著我們的幸福根本不是我們要的那種幸福。
epo
Eble la feliĉo, kiu atendas nin tie, tute ne estas la speco de feliĉo, kiun ni dezirus por ni.
hun
Lehet, hogy a boldogság, amely ott vár ránk, egyáltalán nem olyan boldogság, mint amilyent szeretnénk.
ind
Mungkin kebahagiaan yang sedang menunggu kita bukanlah kebahagiaan yang kita inginkan.
nld
Het zou kunnen dat het geluk dat ons daar wacht, helemaal niet het soort geluk is dat we onszelf toewensen.
por
A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
por
Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.
ron
Se poate ca fericirea care ne așteaptă să nu fie deloc genul de fericire pe care ne-am dori-o.

Comments