clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

added by , date unknown

#327

linked by , date unknown

#1524

linked by , date unknown

#2721

linked by , date unknown

#3340

linked by , date unknown

#5391

linked by , date unknown

#370083

linked by Trank, 2010-03-08 21:03

#247187

unlinked by JimBreen, 2010-04-10 04:39

#1396342

linked by CK, 2012-01-27 02:03

Sentence #4935

jpn
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Решението дали да отидем или не е твоя отговорност.
deu
Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
eng
It is up to you to decide whether we will go there or not.
eng
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
fra
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
kor
우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.
spa
Depende de ti decidir si vamos allí o no.
ara
الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.
arq
نتا لّي ديسيدي ادا نروحو تمّا ولّا لالا.
ber
D kecc ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.
ber
D kenwi ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.
ber
D kennemti ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.
ber
D kecc ay wuɣur tella ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.
bul
От теб зависи дали ще отидем там, или не.
cmn
该由你来决定我们去不去那儿。
該由你來決定我們去不去那兒。
cmn
我们去不去那儿由你来决定。
我們去不去那兒由你來決定。
deu
Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
epo
Vi decidas, ĉu ni iros tien aŭ ne.
epo
Vi mem decidu, ĉu ni iros tien aŭ ne.
epo
Ĉu ni iros tien aŭ ne — tion decidu vi!
fra
C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
fra
C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.
heb
זה תלוי רק בך אם נלך לשם או לא.
hun
Te döntöd el, hogy odamegyünk-e, vagy sem.
hun
Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.
ita
Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.
jbo
do pajni lo du'u xukau mi'ai ta ba klama
nld
Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
nld
Jij bepaalt of we wel of niet daarheen gaan.
nld
Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.
pes
تو تصمیم می گیری، که آیا ما به آنجا برویم یا نه.
pol
Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.
pol
Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.
por
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
ron
Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.
rus
Ты решишь, пойдём ли мы туда или нет.
rus
От тебя зависит, пойдём мы туда или нет.
rus
Решай сам, пойдём мы туда или нет.
rus
Решай сам, поедем мы туда или нет.
rus
Тебе решать, пойдём мы туда или нет.
rus
Тебе решать, поедем мы туда или нет.
swe
Det är upp till dig att bestämma om vi skall gå eller inte.
tgl
Sa iyo yung magdesisyon kung tayo'y paparoon o hindi.
tur
Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.
tur
Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.
ukr
Тобі вирішувати, підемо ми туди чи ні.
ukr
Вам вирішувати, підемо ми туди чи ні.
ukr
Тобі вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.
ukr
Вам вирішувати, поїдемо ми туди чи ні.
yue
去唔去,你話事啦。

Comments