HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

View all tags

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Oblomov
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1954274.

Gehen Sie weg.

added by Hans_Adler, 2016-02-28 18:50
➜ #1954274

linked by Hans_Adler, 2016-02-28 18:50
➜ #433491

linked by MacGyver, 2019-01-16 17:31

Sentence #4942536

deu
Gehen Sie weg.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Go away.
eng
Leave us.
ara
اتركني و شأني.
ara
اذهب بعيداً.
ara
ارحل.
▼ Show 159 more translations
arg
Ves-te-ne.
arg
Vaiga-se-ne.
ben
চলে যাও।
ben
চলে যান।
ben
আমাদের চেড়ে দাও।
ben
আমাদের চেড়ে দিন।
ben
আমাদের চেড়ে দে।
ber
Eǧǧ-aɣ.
ber
Ǧǧet-aɣ.
ber
Ǧǧemt-aɣ.
bul
Ходи си.
bul
Върви си.
bul
Махай се.
bul
Махайте се.
bul
Вървете си.
ceb
Layas.
cmn
走開！
走开！
cmn
走開。
走开。
cor
Ke dhe-ves.
dan
Forsvind.
dan
Forlad os.
deu
Geh weg!
deu
Verpiss dich!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
deu
Lass uns allein.
deu
Lassen Sie uns allein.
eng
Get away!
eng
Go away!
epo
Foriru!
epo
Iru for.
epo
Foriru.
epo
Malaperu!
epo
Iru de ĉi tie.
epo
Lasu nin!
est
Mine ära.
est
Lahku.
fin
Häivy!
fin
Ala jo painella!
fin
Lähe menee!
fin
Ala painella!
fin
Jätä meidät.
fin
Jättäkää meidät.
fra
Va te faire foutre !
fra
Fous le camp !
fra
Pars !
fra
Dégage !
fra
Fous le camp !
fra
Pars d'ici.
fra
Va t'en !
fra
Disparais !
fra
Allez-vous en !
fra
Laisse-nous !
fra
Laissez-nous !
heb
תיעלם!
heb
לך מכאן.
heb
לכי מכאן.
heb
לך מפה!
hoc
Sen eṛa'anme.
hrv
Odlazi.
hun
Menj el!
hun
Menj innen!
hun
Hagyj magunkra.
hye
Թող մեզ:
hye
Թողեք մեզ:
ilo
Pumanawka.
isl
Farðu burt.
isl
Farðu í burtu.
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
ita
Lasciaci.
ita
Lasciateci.
ita
Ci lasci.
jbo
ko to'o klama
jbo
ko mi'a cliva
jpn
向こうへ行け！
jpn
どっか行け。
jpn
あっちへ行け！
jpn
消え失せろ。
kab
Anef-iyi tṛankil.
kab
Eǧǧ-aɣ
kab
Ǧǧem-aɣ!
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
khm
ចាកចេញឆ្ងាយ ។
khm
ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
khm
ទៅបាត់ហើយ ។
khm
ចេញឆ្ងាយហើយ ។
kur
Biçe dûr.
kur
Biqeşt.
max
Bajao!
mkd
Оди си.
mkd
Остави нѐ.
mkd
Оставете не.
nds
Gah weg.
nld
Ga weg!
nst
Äluz nä kiz haw läq.
nst
Naq paqlaq.
nst
Ähinx nä kiz haw läq.
pam
Makó ka ken.
pol
Idź sobie.
pol
Odejdź.
pol
Zostaw nas.
por
Sai daqui!
por
Cai fora!
por
Vá embora!
por
Fora!
por
Se manda!
por
Vá embora.
por
Afaste-se!
por
Cai fora daqui!
por
Deixe-nos.
por
Nos deixe.
ron
Lasă-mă.
rus
Уходи!
rus
Уходи.
rus
Иди отсюда.
rus
Уходите.
rus
Уйди.
rus
Уйдите.
rus
Оставь нас!
rus
Оставьте нас!
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
spa
¡Andate!
spa
¡Órale!
spa
Lárguese.
spa
Váyase.
spa
Déjanos.
srp
Одлази!
swe
Gå iväg.
swe
Lämna oss.
tha
ไปซะ
tha
ไปไกล ๆ
tur
Defol.
tur
Bizi bırak.
ukr
Йди геть.
ukr
Відвали.
ukr
Залиште нас.
ukr
Залиши нас.
▲ Fewer translations

Comments

MacGyver MacGyver 2019-01-16 13:20 link permalink

Is "Go away." a correct translation?

Hans_Adler Hans_Adler 2019-01-16 15:49 link permalink

Yes, absolutely.

MacGyver MacGyver 2019-01-16 17:32 link permalink

Linked.