menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4964721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shekitten shekitten April 6, 2020 April 6, 2020 at 1:58:58 PM UTC link Permalink

"Let's get to work" is more natural, I would say.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8660897 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ergulis Ergulis April 6, 2020 April 6, 2020 at 2:57:55 PM UTC link Permalink

Ok, changed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8660897 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 6, 2020 April 6, 2020 at 3:00:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8660897

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4960321Mettiamoci al lavoro!.

Let's get to work!

added by gcaplan, March 9, 2016
➜ #4960321Mettiamoci al lavoro!

linked by gcaplan, March 9, 2016
➜ #4964763Ni komencu labori!

linked by fekundulo, March 9, 2016
➜ #4966195

linked by maaster, March 10, 2016
➜ #4966196Álljunk neki dolgozni!

linked by maaster, March 10, 2016
➜ #4966195

unlinked by Horus, March 10, 2016
➜ #1042958Munkára fel!

linked by Horus, March 10, 2016
➜ #2007830Let's get to work.

linked by CK, March 11, 2016
➜ #4975209Hadi işe başlayalım.

linked by duran, March 14, 2016
➜ #5628113Давайте приступим к работе!

linked by marcj794, November 22, 2016
➜ #8490012Iyya ad nebdu amahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8490013Iyyat ad nebdu amahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8490014Iyyam ad nebdu amahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8490015Iyyamt ad nebdu amahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8500477Iyya ad d-nelhu s umahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8500478Iyyat ad d-nelhu s umahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8500479Iyyam ad d-nelhu s umahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8500480Iyyamt ad d-nelhu s umahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8500481Iyya ad d-nelhu d umahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8500482Iyyat ad d-nelhu d umahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8500483Iyyam ad d-nelhu d umahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #8500484Iyyamt ad d-nelhu d umahil!

linked by Amastan, January 30, 2020
➜ #2071849Ni eklaboru!

linked by Horus, April 6, 2020
➜ #4413848Pusťme se do práce!

linked by Horus, April 6, 2020
➜ #8660899Vamos começar a trabalhar!

linked by Horus, April 6, 2020
➜ #8661274До роботи!

linked by Horus, April 6, 2020
➜ #11741973Mettiamoci all'opera!

linked by Nuel, May 6, 2023
➜ #1798915Machen wir uns an die Arbeit!

linked by Waldelfe, 11 days ago
➜ #12406791Machen wir uns ans Werk!

linked by Waldelfe, 11 days ago