menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #497532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

boracasli boracasli September 4, 2010 September 4, 2010 at 6:50:44 PM UTC link Permalink

I'm nearly expert but i know as this.

Swift Swift September 13, 2010 September 13, 2010 at 9:42:10 PM UTC link Permalink

Shouldn't this be "made from GMOs" or "made with GMOs"?

blay_paul blay_paul September 13, 2010 September 13, 2010 at 10:05:16 PM UTC link Permalink

> Shouldn't this be "made from GMOs" or "made with GMOs"?

I think you are technically correct, but it seems to be in fairly wide-spread use as "Products with GMO" anyway.

Swift Swift September 13, 2010 September 13, 2010 at 10:35:45 PM UTC link Permalink

I did a quick Google search for usage and after filtering "GMO content", "GMO ingredients" and "GMO labels" out, there were only around a hundred cases of it[1]. Searching for "products made from GMOs" gave around two thousand.[2]

I'm not going to argue at what point something is wide-spread. Users can judge that for themselves.

PS. Remarkably, searching for "products made with GMOs" gave nearly a thousand results, but a search for that OR "products made from GMOs" gave well over a five thousand![3] I have no idea how that works...

[1] http://www.google.is/search?q=%...ingredients%22
[2] http://www.google.is/search?q=%...e+from+GMOs%22
[3] http://www.google.is/search?q=%...e+from+GMOs%22

blay_paul blay_paul September 14, 2010 September 14, 2010 at 12:06:15 AM UTC link Permalink

> Searching for "products made from GMOs" gave around two thousand.[2]

Not really. There are only 97 actual pages found by that search.
(Hint: Google hit estimates suck).

Here's what you get with yahoo.co.jp (all actual hits, not estimates)

"products made from GMOs" 82
"products with GMO content" 46
"products with GMO labels" 12
"products made from GMOs" 82
"products with GMO" 210 (-45 -12)

So, "products with GMO" is actually the most common search string of those checked.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #497530GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir..

Products with GMO are dangerous for human's life.

added by boracasli, September 4, 2010

Products with GMO are dangerous to human life.

edited by boracasli, September 4, 2010

linked by danepo, September 24, 2010