menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #497601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US May 9, 2015 May 9, 2015 at 4:13:51 PM UTC link Permalink

The audio does not match the text. Could a native speaker leave a comment indicating whether the wording in the audio is fine or not? Alternatively, an admin who is also a native speaker can edit the sentence directly. Thanks.

Shishir Shishir May 9, 2015 May 9, 2015 at 4:18:27 PM UTC link Permalink

I would say it as it's written and not as the audio says.

AlanF_US AlanF_US May 9, 2015 May 9, 2015 at 4:21:59 PM UTC link Permalink

I removed the audio. Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439404Er ist der Vater der Braut..

Él es el padre de la novia.

added by Shishir, September 4, 2010
➜ #439404Er ist der Vater der Braut.

linked by Shishir, September 4, 2010
➜ #520992Li estas la patro de la fianĉino.

linked by Leono, September 19, 2010
Él es el padre de la novia.

added by Angfarmar, April 25, 2011
➜ #521317To ojciec panny młodej.

linked by Angfarmar, April 25, 2011
➜ #1238186Li estas la patro de la novedzino.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #120552彼が花嫁の父親です。

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #283457He is father to the bride.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1239937Es el padre de la novia.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #530783Ele é o pai da noiva.

linked by marcelostockle, April 1, 2012
➜ #765197Han er brudens far.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #3079433Он отец новобрачной.

linked by marafon, March 6, 2014
➜ #2130912Он отец невесты.

linked by marafon, March 6, 2014
➜ #5743907He is the father of the bride.

linked by Cainntear, January 6, 2017
➜ #5743908He's the father of the bride.

linked by Cainntear, January 6, 2017
➜ #1519302Ell és el pare de la núvia.

linked by manufrutos, May 20, 2021