clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

added by an unknown member, date unknown

#392

linked by an unknown member, date unknown

#1588

linked by an unknown member, date unknown

#3405

linked by an unknown member, date unknown

#5779

linked by an unknown member, date unknown

#180549

linked by an unknown member, date unknown

#653207

linked by zipangu, 2010-12-06 23:23

#1230710

linked by CK, 2011-11-11 00:20

#1230710

unlinked by CK, 2014-03-04 12:04

#3075462

linked by Tappity, 2014-03-04 16:13

#3967371

linked by chaDQI, 2015-03-17 15:53

Sentence #4992 — belongs to bunbuku
jpn
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg.
warning This sentence is not reliable. volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie obchodzi mnie, jak się nazywacie. I tak jak tylko skończę tę robotę, zwijam żagle.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
pongraj vISaHbe'. Qu'vam wIvanDI' maghomHa'bej.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
Tôi không quan tâm anh là ai. Xong việc tôi sẽ rời khỏi đây.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bul
Не ме интерсува как се казвате. Само да си свърша работата, и се махам.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Je mi jedno, jak se jmenujete. Jakmile jsme hotoví, mizím odsud.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
我不管你们的名字叫什么。一旦工作完成,我就从这儿离开。
warning This sentence is not reliable. volume_up Play audio recorded by fucongcong info
chevron_right
epo
Viaj nomoj egalas al mi. Kiam tiu ĉi laboro estos finita, mi estos for.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
En oli kiinnostunut teidän nimistänne. Kun tämä homma on hoidettu, minä häivyn täältä.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לא אכפת לי מה השמות שלכם. ברגע שהעבודה הסתיימה, אני הולך מכאן.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לא אכפת לי משמותיכם. ברגע שהעבודה תסתיים, אני מסתלק.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mindegy nekem, hogy hívnak titeket. Mihelyt ez a munka befejeződik, elmegyek innen.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Hva dere heter er meg likegyldig. Jeg stikker så snart denne jobben er ferdig.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie obchodzą mnie wasze imiona. Kiedy ta praca się skończy, ja odchodzę.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Nu-mi pasă care sunt numele voastre. Odată ce treaba asta s-a terminat, am plecat de-aici.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мне наплевать, как вас зовут. Я отсюда уйду, как только закончу работу.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
pongmeychaj vISaHHa'. Qu'vam wIta'DI' jImej.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Adlarınızın ne oldukları umurumda değil. Bu iş biter bitmez, ben burada yokum.
warning This sentence is not reliable. volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations

Comments