clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

added by an unknown member, date unknown

#396

linked by an unknown member, date unknown

#1592

linked by an unknown member, date unknown

#2780

linked by an unknown member, date unknown

#3409

linked by an unknown member, date unknown

Sentence #4996 — belongs to bunbuku
jpn
「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
arq
اقولو بلّ 'هاملت' پياس تع تيياتر لّي ژامي ما كتبو خير منها.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cat
Es diu que "Hamlet" és l'obra més interessant mai escrita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
volume_up Play audio recorded by fucongcong info
chevron_right
epo
Oni diras ke "Hamleto" estas la plej interesa teatraĵo iam verkita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Esaten da "Hamlet" inoiz ez idatzitako lanik interesgarriena dela.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אומרים ש"המלט" הוא המחזה המעניין ביותר שנכתב אי פעם.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Azt mondják, hogy a "Hamlet" a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Dikatakan bahwa "Hamlet" adalah drama yang paling menarik yang pernah ada.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kzj
Minoboos ino do, "Hamlet" nopo ti nga pamainan di kagazat do ginavo do nokosuat dii.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Men zegt dat "Hamlet" het boeiendste toneelstuk ooit geschreven is.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Diz-se que "Hamlet" é a obra mais interessante que já foi escrita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Se spune că „Hamlet” este cea mai interesantă piesă scrisă vreodată.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Говорят, что "Гамлет" – это самая интересная пьеса из когда-либо написанных.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Кажуть, що "Гамлет" - найцікавіша з усіх будь-коли написаних п'єс.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вважається, що "Гамлет" — одна з найцікавіших п'єс, що коли-небудь була написана.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
zsm
Dikatakan bahawa "Hamlet" adalah permainan paling menarik yang pernah ditulis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations

Comments

jawiegert jawiegert 2018-01-29 12:36 link permalink

Dear Tatoeba,

I would like to suggest the translations (1) 今まで書かれている劇の中の一番面白いものは「ハムレット」だ。and (2) 今まで書かれている劇なら、「ハムレット」が最高面白いものだ。

Sincerely,
jawiegert