menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5002007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mraz mraz March 23, 2016, edited March 23, 2016 March 23, 2016 at 8:44:15 PM UTC, edited March 23, 2016 at 8:44:50 PM UTC link Permalink

?


----> kerül

maaster maaster March 24, 2016 March 24, 2016 at 5:27:26 AM UTC link Permalink

"Mibe fáj ez?" annyit jelent: Mennyibe kerül?

Mibe fáj ez nekem?

mraz mraz March 24, 2016, edited March 24, 2016 March 24, 2016 at 6:43:39 AM UTC, edited March 24, 2016 at 6:45:46 AM UTC link Permalink

Nincs ilyen a magyarban, és rémesen hangzik!

És ha Te ezt használod, akkor sem kellene itt hirdetni, terjeszteni. oktatni!!!

maaster maaster March 24, 2016 March 24, 2016 at 7:12:33 AM UTC link Permalink

Valóban nem hangzik jól, talán épp azért, mert akkor használjuk, ha valamire nem akarunk pénzt kiadni, viszont kénytelenek leszünk.
Beütve a keresőbe, számtalan példát találhatunk rá.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #430928Was kostet das?.

Mibe fáj ez?

added by maaster, March 23, 2016

linked by maaster, March 23, 2016