clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3696.

如果两个人总是意见相同,那么他们其中一个就没用了。

added by fucongcong, 2010-09-07 14:18

#3696

linked by fucongcong, 2010-09-07 14:18

#814330

linked by ednorog, 2011-03-27 22:13

如果两个人总是意见相同,那么他们其中一个就没必要了。

edited by fucongcong, 2011-11-15 16:49

#1872

linked by fucongcong, 2011-11-15 16:49

Sentence #502846 — belongs to fucongcong
cmn
如果两个人总是意见相同,那么他们其中一个就没必要了。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
bul
Ако двама души постоянно имат еднакво мнения, то единият от тях е ненужен.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fra
Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
deu
Wenn zwei Menschen immer der gleichen Meinung sind, ist einer davon eigentlich überflüssig.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se du personoj ĉiam havas la saman opinion, unu el ili estas nenecesa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se du homoj ĉiam samoponias, unu el ili troas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Ef tveir menn hafa ætíð sömu skoðun, er annar þeirra óþarfur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Hvis to menn alltid mener det samme, er en av dem overflødig.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Dacă doi oameni au întotdeauna aceeași opinie, unul dintre ei nu este necesar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
toki
jan tu li pilin sama la jan wan li namako.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations

Comments

vicch vicch 2011-11-10 14:43 2011-11-10 14:43:59 link permalink

你好,
我认为inutile翻译成“没用”过于单纯了,“没有存在的意义(必要)”这样更好。