clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3862.

当我们明白真正的自己时,生活开始了。

added by fucongcong, 2010-09-07 15:09

#3862

linked by fucongcong, 2010-09-07 15:09

#814333

linked by ednorog, 2011-03-27 22:18

#2056

linked by shanghainese, 2012-10-14 00:03

Sentence #503077 — belongs to fucongcong
cmn
当我们明白真正的自己时,生活开始了。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
bul
Когато разберем кои сме наистина, животът започва.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Life begins when we realize who we really are.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bel
Жыццё пачынаецца, калі мы асэнсоўваем, хто мы сапраўды такія.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
ell
Η ζωή ξεκινά όταν συνειδητοποιήσουμε πιοι έιμαστε πραγματικά.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La vivo komenciĝas, kiam oni konscias, kiu oni reale estas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
החיים מתחילים כשאנחנו מבינים מי אנחנו באמת.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
החיים מתחילים כשמחלחל לנו לתודעה מי אנחנו באמת.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veru.j
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
La vita comincia quando realizziamo chi siamo davvero.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
La vita comincia quando realizziamo chi siamo veramente.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Tudert tbeddu makken ara neεlem swaswa menhu-yaɣ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Życie zaczyna się wtedy, kiedy zdamy sobie sprawę kim naprawdę jesteśmy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Жизнь начинается, когда мы осознаем, кто мы на самом деле.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
srp
Život počinje onda, kada shvatimo ko smo mi zapravo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Живот почиње онда, када схватимо ко смо ми заправо.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations

Comments