menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #479009.

He perdido mi llave.

added by Shishir, September 8, 2010
➜ #479009

linked by Shishir, September 8, 2010
➜ #482244J'ai perdu ma clé.

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #482562Ho perso la mia chiave.

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #479009

unlinked by Shishir, September 24, 2010
➜ #512909我丢了我的钥匙。

linked by Shishir, February 12, 2011
➜ #257266I have lost my key.

linked by Shishir, February 12, 2011
➜ #341662Ich habe meinen Schlüssel verloren.

linked by Shishir, April 30, 2011
➜ #877533He perdut la meva clau.

linked by ziggsmith, May 5, 2011
➜ #941057J'ai perdu ma clef.

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #453082Mi perdis mian ŝlosilon.

linked by marcelostockle, April 11, 2012
➜ #1515926Tha mi air an iuchair agam a chall.

linked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #637452Ik heb mijn sleutel verloren.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #488919Я потерял свой ключ.

linked by marafon, March 14, 2013
➜ #2594151

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #2594152Я потеряла свой ключ.

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #3120189Jeg har tabt min nøgle.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #3120188Jeg har mistet min nøgle.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #460058I lost my key.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #637451Ik ben mijn sleutel kwijt.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #462343Ik ben mijn sleutel verloren.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #481111Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #4548581

linked by Orava, September 23, 2015
➜ #4548581

unlinked by Horus, September 23, 2015
➜ #3279313Olen hävittänyt avaimeni.

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #479010Anahtarımı kaybettim.

linked by Shishir, October 31, 2015
➜ #1258582Benim anahtarımı kaybettim.

linked by Shishir, October 31, 2015
➜ #5669607Я ключ потерял.

linked by marafon, December 8, 2016
➜ #488918Я загубив свій ключ.

linked by deniko, October 26, 2017
➜ #8129347Ben anahtarımı kaybettim.

linked by tulin, November 14, 2019
➜ #11340382Nawala ko ang susi ko.

linked by qwertzu, December 17, 2022
➜ #12260444Jag har tappat bort min nyckel.

linked by Adelpa, January 9, 2024